"ainda estiver" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لا يزال
• كان مازال
• كان لايزال
• كانت لا تزال
• كنت لا تزال
• كانت ما تزال
• كان ما يزال
• كنت لا أزال
• هو ما زالَ
• مازال يقف

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Se acharmos isto, se ainda estiver lá, podemos encontrar o assassino.
لو كنا نستطيع إيجاد ذلك، لو كان لا يزال هناك، فيمكن أن يقودنا إلى القاتل.

Acho que não vamos recuperar o Sean, se ainda estiver vivo.
فأنا اعتقد اننا لن نرى شون ثانية هذا اذا كان مازال حيا

- Sim, claro, se ainda estiver de dia quando regressar,
بالطبع, إن كان لايزال هناك ضوء النهار حين أعود

Se ainda estiver lá, talvez ela saiba quem ele é.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Se ainda estiver aí, por favor, responda.
إذا كنت لا تزال هناك الرجاء الإستجابة. انتهى

Encontrar Julie Mao, se ainda estiver aqui em Ceres, prendê-la e enviá-la para casa.
جِد " جولي ماو " ، إذا كانت ما تزال هُنا في " سيريس " واشحنها إلى المنزل

Verifique o armazém. Se ainda estiver lá, não o deixe fugir.
تفقّدي المستودع .إن كان ما يزال هنا، فلا تدعيه يهرب

- Se eu ainda estiver vivo.
لا مشكلة، إن كنت لا أزال حيّاً.

Diria que é melhor encontrá-lo, se ainda estiver vivo.
حسنا، أقول، نحن أفضل نجد له إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

Não temos a certeza, mas se ainda estiver lá,
نحن لسنا متأكدين. لكن إذا كان لا يزال هناك،

Se ainda estiver em Ganímedes e o encontrarmos, poderemos encontrar a sua filha.
إذا كان لا يزال على غانيميد فسوف نجده نعتقد بأننا سوف نجد ابنتك

Se ela ainda estiver lá.
نعم، إذا كان مازال هناك بيت ـ أليس من المفترض أن تكون نائماً؟

Se ele ainda estiver a jogar, vai fazer o que está no jogo, não é?
إن كان مازال في اللعبة فسوف يضرب مهما يكن التالي على اللعبة أليس كذلك ؟

Se você ainda estiver vivo, Terá um julgamento justo.
،إن كان لايزال حياً فسوف يخضع لمحاكمة عادلة

Se ainda estiver vivo.
هذا في حالة إذا كان لايزال حياً ، علي الذهاب

Se ela ainda estiver naquele carro quando chegarem ao próximo posto de controlo, você é que será a eliminada.
إن كانت لا تزال في تلك السيّارة حالما تصلان للنقطة القادمة، ستكونين أنتِ من تُقصى

Se ainda estiver a respirar, podemos salvá-la.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة فيجب أن ننقذها

Especialmente se ainda estiver metido em coisas. Está?
بالأخص، إن كنت لا تزال تؤدي أمورك، صحيح؟

Se ainda estiver a perguntar-se, porque é que trabalhamos tanto e fazemos tantos sacrifícios pessoais...
و إذا كنت لا تزال تتسائل لماذا نعمل ساعات طويلة و نقوم بالعديد من التضحيات الشخصية...

Se ela ainda estiver viva, Henrietta, vamos encontrá-la.
إن كانت ما تزال على قيد الحياة (هنرييتا) فسنعثر عليها.

Se ainda estiver vivo e ela o jogar no fogo, não poderemos salvá-lo.
ان كان ما يزال حيا و ان رمته بالنار فقد لا نتمكن من انقاذه

Se ainda estiver vivo, quero.
اذا كنت لا أزال حيا سآكل

Se ainda estiver disponível, aceitamos o trabalho na casa mortuária.
إذا هو ما زالَ متوفرُ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.

Quem ainda estiver aqui quando eu chegar a 5, vai para a cadeia!
وأيّ أحدٍ مازال يقف هنا في الوقت الّّذي أصل فيه إلى الرقم خمسة فسيذهب للسجن