"alguém vai" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما سوف
• على أحدهم
• أن أحداً
• أحدهم سوف
• شخص ما سيذهب
• هناك شخص سيقوم
• هناك احد
• ذاهب الشخص
• أحدهم سيخرج
• احدا سوف
• شخصٌ ما سوف
• شخص ما سيقوم
• على أحد ما
• على أحدكم

Uma vez iniciada a batalha Alguém vai ter de morrer.
حالما يحصل التحام معارك مروحيات شخص ما سوف يموت

Não, só esvaziei a banheira. Alguém vai ter que dar um jeito.
كلاّ، قمت بإفراغ حوضه فحسب على أحدهم فعل شيءٍ بخصوص ذلك

Pensa que Alguém vai fazer alguma coisa nas costas dele.
يظن أن أحداً قد يحاول خداعة من دون علمه

Primeiro, se Alguém vai ou não praticar um novo crime depois de ser libertado.
أولاً، إن كان أحدهم سوف يرتكب جريمة جديدة أم لا إن تم إطلاق سراحهم.

Alguém vai para a Suiça, a capital mundial do dinheiro.
شخص ما سيذهب غلى سويسرا العاصمة المالية للعالم

Alguém vai cometer uma atrocidade, e eu posso impedir isso.
, هناك شخص سيقوم بشئ فظيع و عليّ ايقافه

Se Alguém vai levá-los a acampar, esse alguém sou eu.
وأن كان هناك احد يريد اصطحابهم للتخييم فهو انا

Às vezes, para sabermos onde Alguém vai...
في بعض الأحيان أفضل طريقة لتعرف أين ذاهب الشخص المطلوب

Não posso deixar de sentir que Alguém vai exibir um leitão e nos vai fazer correr atrás dele.
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده

Alguém vai trabalhar amanhã devido a mim.
شخص ما سوف يذهب إلى عمله فى اليوم التالى بسببى.

Se por acaso tivermos resposta, Alguém vai ter que estar aqui para responder.
إذا بالصدفة حصلنا على إستجابة شخص ما سوف يأتى هنا لإجابتنا

Tudo o temos de fazer é colocá-lo no nosso ano e Alguém vai chamar o nosso nome.
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا

Acho que Alguém vai ter que tratar da liquidação.
أفترض بأن على أحدهم أن يقوم بتصفية الديون.

Alguém vai ter de me pagar a fiança esta noite.
حسناً ، على أحدهم أن يقوم بدفع كفالتي هذه الليلة

Achas que Alguém vai roubar isso?
هل تعتقدين أن أحداً ما سيسرق هذه البطاقة ؟

O que se passa é Alguém vai descobrir.
لكن لا بد أن أحداً سيكتشف الأمر

Dá-me tempo e certifico-me que Alguém vai ter contigo.
..حتى أتأكد من أن أحدهم سوف يأتى لكِ

Alguém vai morrer para que você possa viver, entende isso?
، أحدهم سوف يموت ، لتسطيع العيش أنت هل فهمت ذلك ؟

Quando descobrirem, Alguém vai perguntar-lhe como fez isto.
حالما يكتشفون ذلك، شخص ما سيذهب ويسألها كيف فعلت هذا

Alguém vai reivindicá-lo?
هناك شخص سيقوم بالمطالبة به ؟

Se Alguém vai me pegar, estou contente que seja você.
إذن لو هناك احد مثلي افلس فأنا سعيد انه هنا

A melhor forma de saber para onde é que Alguém vai... é descobrir onde é que esteve.
أفضل طريقة لتعرف أين ذاهب الشخص المطلوب أن تعرف أين كان

E agora Alguém vai ter uma saída estrondosa.
والآن أحدهم سيخرج مع ضجة

Estás a partir do princípio que eles vão receber dinheiro, que Alguém vai pagar!
انت تفترض انهم سيحصلون على المال! يجب ان تفترض ايضا ان احدا سوف يدفع هذا المال

Alguém vai perguntar sobre isso, O que digo para ela dizer?
شخصٌ ما سوف يسأل عن ما حصل، ماذا يجب أن اخبرها به لتقوله ؟

Certo, certo. Alguém vai morrer, mas isso é tudo bom?
صحيح ، صحيح ، شخص ما سيقوم بتفجير مؤخراتهم ، ولكن ذلك جيد حقاً ؟

Alguém vai pagar estes danos, e não vou ser eu.
على أحد ما أن يدفع ثمن ذلك، ولن يكون أنا!

Alguém vai ter que ficar cá em cima.
سيتحتم على أحدكم أن يبقى في الأعلى هنا