"antes que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ان
• قبل أن أفعل
• قبل أن أفقد
• قبل أن أتمكن
• قبل أن أجبرك
• قبل أن أجدها
• قبل أن أضطر
• قبل أن أضع
• قبل أن أقول
• قبل أن أقوم
• قبل أنا
• قوله قبل

Sais daqui antes que eu te abrace? "Não haver amanhã"!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Agora... volte ao trabalho antes que eu demita seu traseiro.
الأن , عُدى الى العمل قبل ان أطرُد أضحوكتك

antes que eu percebesse, já todos tinham esvaziado as munições.
قبل ان اعلم هذا , هم جميعا افرغوا اسلحتهم

Há duas condições que devem aceitar antes que eu faça qualquer coisa.
لدي شرطان يجب ان توافق عليهما قبل أن أفعل أي شيء

É melhor ir embora... antes que eu diga insensatezes ainda piores.
من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق

Dá-me a chave antes que eu te parta os cornos!
اعطني المفتاح قبل ان اغمس راسك في العسل وآكله

Saiam daqui antes que eu use o "taser" nos dois.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Mas podes aspirar o ventilador antes que eu chegue a casa?
لكن هي يمكنك افراغ مخرج المجفف قبل ان اعول للمنزل؟

Nunca. Houve um que saltou antes que eu chegasse, mas fora ele...
فتى واحد قد قفز قبل ان اصل اليه ولكن جزء منه

E pode ir para o inferno, antes que eu me desculpe com o senhor!
و يمكنك ان تذهب إلى الجحيم قبل ان أعتذر إليك

Vai prender-me antes que eu possa defender-me.
سوف تتركنى ادخل السجن قبل ان تتاح لى الفرصة لأبرئ نفسى

Temos é de ir entregar esta gravação no estúdio do Dunphy antes que eu tenha um esgotamento nervoso.
يجب علينا ان نقوم بتوصيل الفيلم ... الى دونفى بالاستوديو قبل ان اصب بانهيار عصبى ...

Venham buscar-me, antes que eu chame a polícia.
من الافضل ان تاتوا وتمسكوا بي قبل ان استدعي الشرطه

É melhor tirarem os vossos cus nojentos daqui antes que eu crie um holocausto nuclear.
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Mesmo no coração e fugiu antes que eu pudesse chegar até ele. Ele não era de confiança.
مباشره في القلب و قد هرب قبل ان امسك به - انه عديم الثقه -

antes que eu faça qualquer coisa, preciso de provas de que vocês ainda não o mataram.
قبل أن أفعل أي شيء آخر على أنكم لم تقتلوه مُسبقًا

Tenho 48 horas antes que eu fique louco e meu coração pare?
إذاً ماذا الآن , هل أملك 48 ساعة قبل أن أفقد عقلي و يتوقف قلبي ؟

- Sim. E foi morto antes que eu pudesse fazer alguma coisa.
كان قد فارق الحياة قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Tem cuidado antes que eu te faça andar na prancha.
يجب أن تنتبهي قبل أن . أجبرك على المشي و أدفعك بقوة

Leva-me até ao dinheiro, antes que eu a apanhe.
عليك أن تأخذني إلى النقود قبل أن أجدها ..

Com sorte, encontramos um artefacto que nos mate antes que eu o faça.
على أمل أن نجد قطعة أثرية ستقتلنا قبل أن أضطر لفعل ذلك بنفسي.

- Eu posso ler esse prontuário sozinho... agora saia, antes que eu avance no seu pescoço.
أستطيع قراءة سجل طبي يا مبتدئ الآن، غادر قبل أن أضع لك طوقاً من ألماس مزيف وأخصيك وأجعلك خادمي أيها الطبيب

Agora, sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Deixa esta criança falar comigo antes que eu te esgane.
دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك

Bem, tens cerca de 30 segundos antes que eu volte à razão.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ حوالي 30 ثانيةَ قبل أنا عُدتُ إلى صوابي.

E tem alguma declaração a fazer antes que eu lavre a sentença?
هل هناك أي شيء .. تود قوله قبل النطق بالحكم؟