"após o" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ما
• بعد أحداث
• بعد ان
• ما بعد
• ‏ بعد
• بعد إنتهاء
• بعد حادثة
• بعد عملية
• بعدَ
• مباشرة بعد
• الآن بعد
• بعد انتهاء
• عند سماع
• في زمارة
• بعد أن قامت

Ele sabe que não consegue evitar uma retaliação após o que aconteceu, mas está a aprontar alguma.
إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر

Ela entrou para o exército após o onze de Setembro.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

A ignição supercrítica vai ocorrer 24 horas após o pormos a trabalhar.
الاشعال الكبير الحرج سيحدث بـ 24 ساعة بعد ان نبدأ التشغيل

Estes operários indianos dos estaleiros foram traficados para a reconstrução após o furacão Katrina.
عمال السفن الهنود هؤلاء تم تهريبهم ليقوموا بأعمال البناء ما بعد إعصاركاترينا.

Quase 7000 pessoas morreram, e na cidade, como no bairro Nagata, toda a cidade ardeu num incêndio após o terramoto.
قتل ما يقرب من 0007 شخص، ومدينة مثل حي نجاتا إحترقت بأكملها في الحريق الذي اندلع بعد الزلزال.

Estas imagens são sobre os momentos após o trabalho domésticos.
هذه الصور هي عن اللحظات بعد إنتهاء عمل المنزل

após o primeiro tiroteio, a Polícia de Phoenix presumiu o envolvimento de gangues.
بعد حادثة اطلاق النار الأولى قسم شرطة فينيكس أفترض تدخلا للعصابات

Causavam arritmias ventriculares, ou batimentos cardíacos irregulares, durante várias semanas após o transplante.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

Então, o que acha? Veio para cá após o ataque?
إذاً, ماذا تعتقدين هل عادَ إلى هنا بعدَ الهجوم؟

Eduardo, 17 anos, foi morto em pleno dia pela polícia do Rio de Janeiro. Vejam o que acontece após o terem matado.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

Presumi que, após o que o Khasinau tinha feito ao enviar homens ao local, matando alguns dos seus homens, que apesar do que eu disse, iria torturar-me e matar-me.
لقد اعتقدت بعد ما فعله كازانو,أرسل رجال الى هذه المنشأه قتل بعض رجالنا,كنت غافل عن بعض النقاط لقد ذبحت بيللى بالسكين

Festa? após o que passou no ano passado?
هل ستسمح لك أمك بالقيام بحفلة بعد ما حصل في السنة الماضية

Inclusive, por acidente, uns meses após o 11 de Setembro... a Casa Branca.
و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض

Muitos fuzileiros foram vacinados contra Antraz, após o "9 de Setembro".
تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

Dois anos depois, e isto foi logo após o 11 de Setembro, fui agredido na prisão e fui enviado para o hospital.
منذ سنتين , وهذا صحيح من بعد أحداث 11 سبتمتبر. أستقللت الشراعية ، و ألقي بي بالمشفى.

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

após o Cain matar o Abel, ele tornou-se um demónio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

A perícia comparou-o com o DNA coletado na vítima no exame de corpo de delito após o ataque.
المعمل الجنائي قارن العينة بالعيِّنات التي أُخذت من الضحية كجزء من اجراءات ما بعد الاغتصاب

MK: Sim, tivemos essa votação cerca de 5 meses após o ferimento da Gabby e ela tomou esta decisão ousada de voltar.
م ك: نعم، كان لدينا هذا التصويت، أعتقد بعد حوالي خمسة أشهر من إصابة غابي، وقامت بهذا القرار الجريء للعودة.

Voltaremos após o jogo, pois não sei como ela encararia isso.
سنعود بعد إنتهاء الحفل لأني أجهل كيف ستتقبلها

Sabia que após o incidente da noite passada que ia ser feio, mas não acho que alguém podia ter imaginado isso.
لقد عرفت بعد حادثة الأمس أنه سيكون قبيحاً لكن لم أتوقع أحداً سيتخيل هذا

Uma nódoa negra não vista logo após a morte - costuma surgir após o embalsamamento.
فالكدمات التى لا تظهر مباشرة بعد الوفاة غالبا ما تظهر بعد عملية تجهير الجثة

CAMPANHA DE TRENTON CINCO ANOS após o APAGÃO
"حملة ترينتور" "بعدَ خمس سنوات من إنقطاع الطاقة"

Ele e o avião chegaram a Boston após o assassinato.
هو و الطائرة وصلا إلى بوشطن مباشرة بعد الحادثة.

É a vez de Westerby responder após o "touchdown" fácil dos Dillon.
إذن، وستربي يرجع ليجيب الآن بعد العبور السهل للهدف من ديلون

após o discurso, nunca mais terá acesso a ele.
بعد انتهاء الخطاب فلن تستطيع الإقتراب منه مجدداً

Deixe o seu nome, número, e pesadelo após o sinal.
اترك إسمك، ورقمك، والكابوس الذي تواجهه عند سماع صوت الصافرة

Deixe mensagem após o sinal.
اتركه في زمارة.

Os condutores foram reconectados após o último teste?
بعد أن قامت القيادة بإعادة توصيلها بعد آخر إختبار