"aquela vez" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك المرة
• تلك المره
• عن الوقت
• المرّة التي
• عن المرة

Vou-te contar aquela vez em que fiquei fechado no cofre do banco com o Sr. Mooney.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

E aquela vez em que estavas a sair do banho e pensaste que tinhas visto um flash?
و تلك المرة التي خرجتِ فيهـا من الحمـام و ظننتِ أنك رأيتِ ضوء آلة تصوير ؟

Isto é pior do que aquela vez que tive que enfrentar a nação.
هذا أسوأ من تلك المرة التي كذبت فيها على الأمة

Como aquela vez que usei bebés como isca para lulas.
مثل تلك المره التي استخدمت فيها الاطفال كطعم للاخطبوط

E aquela vez que puseste pepto-Bismol no Kool-Aid... e toda a gente ficou com diarreia durante o verão?
ماذا عن الوقت وضعت بيسمول في مساعدة كول وكلّ شخص كان عنده إسهال للصيف؟

Eu não te via sem roupa há quatro... excepto, tu sabes, aquela vez que passei e tu estavas na casa de banho...
عداً تلك المرة التي دخلت عليكِ في الحمام فيها

Luna, aquela vez que tu te metaformastee ficaste incrivelmente doente, conta-me de novo o que aconteceu.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

ou "aquela vez em que percorremos 160 km pelo melhor batido de leitedo mundo".
او تلك المرة التي ذهبنا بها لمسافة 100 ميل لأعظم مخفوق حليب بالعالم

Jesus, não venho aqui desde aquela vez que fodemos.
ياللهول، لم آتي إلى هنا منذ تلك المرة التي تضاجعنا فيها هنا

E aquela vez em que levámos cervejas para a ópera?
ماذا عن تلك المرة التي هربنا فيها الجعة الى الأوبرا؟

Bem, tirando aquela vez em que tu descobriste a minha vergonha escondida.
انا بارع في كتم الأسرار ماعدا تلك المرة عندما اكتشفت سري المخفي

Espera, contei-te sobre aquela vez que levei um tiro?
انتظر هل سبق وأخبرتك عن تلك المرة التي اصبت فيها؟

Pois. É como aquela vez em que a estátua do Rodin foi roubada.
نعم مثل تلك المرة التى سرق فيها تمثال رودن

Olha, e aquela vez que nós "geeked out" (com grande atenção) em maionese?
ماذا عن تلك المرة التي أصبحنا مهووسين بها بالمايونيز؟

E depois ouve aquela vez na loja de gelados.
وهناك تلك المرة عند متجر المثلجات

Então e aquela vez em que eu estava naquele avião?
ماذا عن تلك المرة في تلك الطائرة ؟

aquela vez que estávamos na fila.
ففى تلك المرة عندما كنا بالمسرح

Mais do que aquela vez em que apanhámos o teu pai
حتى أكثر إشمئزازا من تلك المره التي أمسكنا بوالدك ـ ـ ـ

Ou aquela vez em que pensei que estava correcto deixar uma tartaruga conduzir o barco.
او تلك المره التي جعلت.. حسنا. سلحفاة تقود السفينه

E aquela vez que queimaste todos os arbustos em volta da casa porque estavas cansado de estar sempre a vir ligar o interruptor da luz cá fora...
ماذا عن الوقت إحترقت أسفل كلّ الغابات يدوّر البيت يجعلك تعبت مفتاح الخاص

- Cala-te. E aquela vez em que me assassinaste? Lembras-te dessa?
وماذا عن الوقت الذي قتلتني فيه هل تتذكر ذلك؟

Como aquela vez que enterrámos o papá na areia.
مثل تلك المرّة التي دفنا أبي حتى عنقه في الرمال

E no caminho, conto-te aquela vez em que matei um tubarão com um côco.
و في الطريق أستطيع إخبـارك عن المرة التي قتلت فيهـا قرشـا بجوزة الهند