"aqui esta" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا هذه
• هنا هذا
• هُنا هذا

Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Portanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
لدينا هنا هذه المقطوعة الموسيقية لبتهوفن ومشكلتي فيها أنَّها مملة.

Um relatório completo da merda que se passou aqui esta noite.
تقرير كامل على ماذا بحق الجحيم ماذا حدث هنا هذه الليلة

Quando era miúdo, ficava inspirado pela literatura de aventura e exploração, e acho que todos vimos aqui esta semana a importância e o poder de contar histórias.
كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.

Vocês deviam ter estado aqui esta semana para entenderem tudo isto.
لربما عليك أن تكون متواجداً هنا هذا الأسبوع لتفهمها.

Vou fingir que não estiveste aqui esta noite... o que é quase verdade.
سأدعي بانك لم تكن موجوداً هنا هذه الليلة والذي هو صحيح تقريباً

Julgas que não sei o que vai acontecer aqui, esta noite?
كنت لا أعتقد أن أعرف ما هو سيأخذ مكان هنا هذه الليلة؟

Pensei que me tinhas perguntado quais as hipóteses de nos matarem aqui esta noite.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

Está-se a fazer tarde, por isso acampamos aqui esta noite.
لقد تأخّر الوقت لذلك سنخيّم هنا هذه الليلة

Parece que vais ficar aqui esta noite.
يبدو أنك سوف تضطر إلى البقاء هنا هذه الليلة.

Não vamos dormir aqui esta noite de novo, seu merdas.
لن ننام هنا هذه الليله مره اخرى ايها الصغير القذر

As crianças não brincam aqui, esta é a zona dos cães.
الأطفال الذين يلعبون هنا هذه منطقه للكلاب

Mudança de planos. Não vamos ficar aqui esta noite.
تغيير في الخطه ما نحن بباقين هنا هذه الليله

Então, Max, porque vieste aqui esta noite?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

Como sabes, há bastantes fornecedores mais pequenos na zona que podem estar envolvidos nisso e que não estão aqui esta noite...
وكما تعرف هناك الكثير من مزودون أصغر في المنطقة ربما , لهم علاقة الذين ليسوا هنا هذه الليلة

É fantástico, ver uma tal mistura de gente aqui, esta noite, gays e heteros.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة مثليّ الجنس، والمستقيمين

Quero primeiro agradecer a todos por estarem aqui esta noite.
اريد ان اشكر كل الحاظرين . على تواجدهم هنا هذه الامسية

Portanto, olhem para a média aqui. Esta é a média para toda a África Subsariana.
لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء

E refiro isto para vosso conhecimento, que apenas um de vocês... se apresentou aqui esta manhã devidamente fardado.
أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح

Meritíssimo, meu advogado não está aqui esta manhã.
حضرة القاضي، إن محاميّي ليس هنا هذا الصباح وأعتقد..

Juro. Vejam. Era suposto encontrar-me com ele aqui esta manhã, com o dinheiro.
أقسم، انظرا، كان يُفترض أن أقابله هُنا هذا الصباح مع المال،