"armário" - Traduction Portugais en Arabe

• الدولاب
• الخزانه
• خزانتك
• خزانتي
• الحجرة
• الحجرةِ
• دولاب
• حجرة
• بالخزانة
• خزانته
• الخزنة
• خزانتها
• خزنة
• خزانة الملابس
• الدرج

Presumo que os enfiaste atrás de um armário algures.
أعتقد أنكِ وضعيتهم خلف الدولاب في مكان ما

Porque eu quero que me vás buscar uma coisa do armário.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

Foi o que eu estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Não há nada no armário. Os monstros não existem.
لايوجد شيء في خزانتك ولاتوجد أشياء أسمها وحوش

A minha mãe guarda a colecção bonecas no meu armário
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي

Entre no corredor... vá até ao fundo e abra o armário.
أدخل الممر هناك أذهب الى نهاية الممر و أفتح الحجرة

Então, porque foi ao armário, tirou a arma e carregou-a?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

Vou começar pelo armário. Daqui a 17 anos devo acabar.
سأبدأ في حجرة الملابس سأنتهي في غضون 17 سنة

Ele esconde o corpo no armário e, depois, indica que o hóspede se foi embora, ou seja, quando chega a empregada da limpeza...
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر مما يعني ان منظفة المنزل عندما تصل الى هنا

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.
، في الصباح التّالي . وجدته معلقاً في خزانته

Vou só verificar isso e talvez devesses voltar para o armário.
سأذهب لتفقد ذلك ربّما يجب أن تعود الى ذلك الدولاب

Guardo coentros, cominhos e louro no armário de trás.
تركت الكزبرة، الكمون، و أوراق الغار في الدولاب

Eles não sabem que tu estás aqui, por isso escondes-te no armário.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختبئ في الدولاب وعندما يظهران

Pode deixá-los nesse armário. O rapaz cuidará deles.
يمكن وضعه فى تلك الخزانه هناك وسيقوم الحمال بتلميعه لك فى الصباح

Guardaste o meu dinheiro no teu armário?
أحتفظت بمالي في خزانتك ؟ في خزانة الشرطة ، جاك؟

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Lembro-me de ter ido ao armário seminu, à procura dos sapatos, quando vi que tinhas desenhado um coraçãozinho no pó do meu sapato.
أتذكر وقوفي في الحجرة نصف عاري أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير

Porquê, precisas de quantas pessoas no armário?
الذي، كم من الناس في الحجرةِ هَلْ تَحتاجُ؟

No circuito dos mágicos, chamamos-lhe o armário das desaparições.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء .

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Peço-te que não digas a ninguém que comi batatas no armário.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Ele quer transformar o armário dele numa câmara escura.
انه يتكلم عن تحويل خزانته الى غرفة تحميض

Então. Mais discussões e a avó tranca-vos no armário.
المزيد من العراك وستقوم جدتكما بحبسكما في الخزنة

Não lhe digas que o Noam Chomsky está escondido no armário, sim?
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟

Foi gravada há uns minutos, no armário das provas policiais.
لقد إلتُقِطت منذُ عدّة دقائِق في خزنة أدلّة الشرطة

Estava a brincar com fósforos, num armário com casacos,
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس

Prometo que ponho tudo no armário antes do escritório abrir.
أعدك بآعادة كل شيء الى الدرج قبل افتتاح المكتب