"as coisas que não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور التي لا
• الأشياء التي لا
• الأشياء التى لا
• الأشياء التي لم

Mas não podemos confundir a ciência e as coisas que não funcionam com não devermos por isso não fazer nada.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

Talvez as coisas que não entendo se tornem mais claras lá.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Olhe para as coisas que não quer e que me está a contar.
وأنظر إلى جميع الأمور التي لا ترغب والتي تخبرني عنها

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Esses são os monstros, as coisas que não permanecem mortas.
هؤلاء هم الوحوش الأشياء التي لا تستطيع البقاء ميتة

Isso é um bom começo. Deixe as coisas que não precisa.
ذلك كبداية إتركى الأشياء التى لا تحتاجيها

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Mas não repisamos as coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

É só que... a tua vida está cheia de emoção, de perigo... e pura insanidade e são... são todas as coisas que não desejo.
الأمر أن حياتك تمتلئ بالحماس والخطورة.. والجنونية.. وهذه كل الأمور التي لا أرغب بها

Merda, Bradford. as coisas que não sabes espantam-me.
تباً يا برادفورد, تذهلني الأمور التي لا تعرفها.

Ergueu a Grande Muralha do Sam entre ti e as coisas que não te lembras.
فقد وضع حاجز كبير بينك وبين الأمور التي لا تذكرها..

Acho que vem com aviso "Aceite as coisas que não pode mudar."
أظن هذا يأتي تحت عنوان "تقبل الأمور التي لا يمكنكَ تغييرها"

É difícil de acreditar, mas existem maneiras de fazer as coisas que não envolvam actividades ilegais.
من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك طرق لإنجاز الأمور التي لا تنطوي على الأنشطة غير قانونيه

Já sabem, talvez encontrem a serenidade para aceitarem as coisas que não podem mudar, e talvez ganhem a coragem para mudar o que podem.
تعلمين، ربما وجدت الصفاء لقبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها وربما كسبت الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنك تغييرها

Assim, delegam essa parte da tarefa a outras pessoas, as coisas que não conseguem fazer por si próprias.
لذا فهم يفوضون الأشياء التي لا يستطيعون القيام بها بأنفسهم.

Foram também as coisas que não sei que me aproximaram, muitas vezes, de toda a gente à minha volta.
كما أنها الأشياء التي لا أعرفها هي التي غالباً ما جعلتني أقرب إلى كل من حولي

Talvez possam ser mais eficientes a filtrar as coisas que não queremos no corpo.
وربما تستطيع جعلها أكثر فعالية بتصفية الأشياء التي لا تريدها في جسمك.

Acho que o que me impulsiona, como matemático, são as coisas que não se veem, as coisas que não descobrimos.
و إني أظن أن ما يدفعني لهذا، كعالم رياضيات، هو هذه الأشياء التي لا نرى، الأشياء التي لم نكتشف من بعد.

Engraçado, as coisas que não pensas... quando compras uma casa.
شيء مضحك الأشياء التي لا تفكر بشأنها عندما قمت بشراء المنزل

Deus, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar aquelas que posso, e a sabedoria para saber a diferença.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه