"as pessoas dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس يقولون
• يقوله الناس
• الناس تقول
• يقول الناس
• الناس يَقُولونَ
• يقولون الناس
• يقولونه
• والناس يقولون
• سيقوله الناس
• قال الناس
• سيقول الناس
• يَقُولُ الناسُ

As pessoas dizem: "Ela partiu-me o coração." Isso é treta. O coração não se pode partir, é um músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Sabes como As pessoas dizem que os suicídios acontecem aos trios?
هل تعلم أن الناس يقولون أن الإنتحار يحدث بثلاث مراحل؟

As pessoas dizem sempre essas coisas. Faz parte do negócio.
الناس يقولون ذلك طيلة الوقت ذلك جزءاً من العمل

Na sua idade, o que As pessoas dizem é extremamente importante.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Mas hoje, As pessoas dizem que a educação é uma necessidade básica, deve fazer parte do pacote.
لكن اليوم، الناس تقول أن التعليم أمرٌ أساسي للبشر، يجب أن تكون جزءاً من الحزمة.

Sabe As pessoas dizem que o romance é difícil.
كما تعلمين .. يقول الناس ان الرواية معقدة

No nosso mundo As pessoas dizem uma coisa mas esperam outra.
في عالمنا الناس يقولون شيئا ما ولكنهم يتوقعون شيء آخر.

Espero que sim. Porque As pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

As pessoas dizem que me devo sentir com sorte.
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

As pessoas dizem que está errado Que é absurdo
الناس يقولون بأنّ هذا خطأ وأنّه أمرٌ سخيف.

As pessoas dizem a mesma coisa sobre a Área 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

Pare de olhar assim para mim, avó. As pessoas dizem que você é louca.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

50% do que As pessoas dizem a brincar é verdade.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Miúda, devias ouvir o que As pessoas dizem sobre ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Escreves o que As pessoas dizem. O que ouves, o que escutas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Bem, um tal de Paul Newman tem 70 e As pessoas dizem sempre que ele está muito bem.
ذلك الرجل بول نيومان فى السبعينيات من عمره و الناس تقول عليه أنه مازال رائع

As pessoas dizem que se deve estudar muito para se vencer na vida.
الناس تقول لابد من التعلم لتصبح شىء فى الحياة

As pessoas dizem que é por ela que lutamos. Para mantê-la assim.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

As pessoas dizem que são os coiotes, os lobos.
الناس يَقُولونَ بأنّه ذئب براري , هى الذئابُ.

As pessoas dizem sempre que querem morrer durante o sono.
يقولون الناس دائماً أنّهم يريدون أن يموتوا في أثناء نومهم

Quando lhes perguntam, As pessoas dizem logo: "Adoro Popsicles."
عندما اسأل، أول شيء يقولونه الناس هو "أحب اعواد الآيسكريم"

Amo roupas, e as pessoas dizem: "faz o que amas".
أنا أحب الملابس، والناس يقولون, "افعلي ما تحبينه".

As pessoas dizem que era esquisita.
قال الناس اني غريبة

Mas se o puserem na porta, as pessoas dizem: "Estás a tentar ser como aqueles indivíduos e não conseguiste". Então não o ponham ali.
سيقول الناس " أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع." لذلك لا تضعه هناك.

As pessoas dizem que os rapazes não dão um bom HED. Mas eu dou.
يَقُولُ الناسُ أن الأولادَ لا يَعطونَ إتش إي دي جيد لَكنِّي أفعل