"assalto" - Traduction Portugais en Arabe

• السرقة
• سطو
• الجولة
• السطو
• الهجوم
• اقتحام
• جولة
• سرقه
• إقتحام
• بسرقة
• الإقتحام
• الاعتداء
• للسرقة
• الاقتحام
• الإعتداء

E assim um dia estava a falar com alguém e ele falou-me de um assalto que podíamos fazer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Mesmo assim, meses depois do assalto continuavam a encontrar cadáveres.
بعد شهور من السرقة كانوا يكتشفون الجثث بكل مكان

Um assalto aqui, um carro roubado ali, um ou outro cheque falso.
سطو هنا و ركوبة مرحة هناك و زوج من الشيكات المزورة

Segundo assalto: a Suécia de 1916, contra o Egito de 1990.
الجولة الثانية: السويد سنة 1916 في مقابل مصر عام 1990

É da riqueza para os trapos para assalto à mão armada.
تتكلم عن التحول من الغنى الى الفقر الى السطو المسلح

Terei que enviar uma equipe completa de assalto, daqui a cinco minutos.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Senão, estaríamos aqui sentados a falar sobre o terrível assalto.
و الا كنا جلسنا نتكلم عن تلك السرقة البشعة

Diz aqui algo sobre uma tentativa de assalto ontem.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Vai. Fá-lo parecer um assalto que correu mal. Vai!
هيّا ، هيّا اجعلوها تبدو كأنها عملية سطو

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Afasta-te. Vamos até ao fim do assalto. Mantém-te afastado.
إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

Não foi um grande combate. Derrota no primeiro assalto.
لم يكن الكثير من القتال الجولة ضربة قاضية

Ela entra clandestinamente e depois do assalto saímos clandestinamente juntos.
ستتسلّل الى البلاد وبعد السطو سنتسلّل من البلاد معاً

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل

Chefe do esquadrão de assalto, Jochensu. Vim para vê-lo, sua Alteza.
رئيس فريقِ الهجوم ، جوتشينسو جئت هنا لرؤيتك ، سموك

Sankara foi assassinado nesse ataque e muita gente acha que o assalto foi ordenado pelo seu amigo Blaise Compaoré.
اغتيل سانكارا في الهجوم، يعتقد العديد أنّ الهجوم كان بأمر من صديقه بليز كومباوريه.

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

E basta-lhe chegar ao fim deste 15.º assalto para ganhar.
والليلة عليه أن ينهي الخمس عشرة جولة ليتوج بطلاً للقب

- Actos de ameaça e violência, violação... assalto a viaturas.
ريتا هجوم عشوائي و اعتداء بالضرب اغتصاب سرقه سيارات

Tem de ter paciência. Houve um assalto a noite passada.
عليكم التحلّي بالصبر معنا، عانينا من إقتحام ليلة البارحة

Os meus homens sabiam que não podiam fazer outro assalto.
كان رجليّ يدركان أنهما لا يستطيعا القيام بسرقة أخرى.

Foi outra pessoa implicada no assalto que lhe telefonou?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

- De facto, mais parece assalto ou tentativa de homicídio.
في الواقع، يدخل في خانة الاعتداء أو محاولة القتل

"Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
كارتر مكوي، من سنة لعشرة سنوات للسرقة بالإكراه

Quando saírem com os amigos e pedirem-vos dicas para um assalto, digam-lhes que não sabem de nada.
وإن خرجتم مع رفقائكم وسألوكم عن معلومة بخصوص الاقتحام عنوة، تخبرونهم بأنكم لا تملكون شيئًا.

- assalto à mão armada e dois "RA"... Roubo e agressão.
بالإضافة إلى الإعتداء بسلاح مُميت، وتهمتين بالإعتداء على الغير بالضرب.