"assinas" - Traduction Portugais en Arabe

• وقّع
• توقيعك
• توقّع
• ستوقع

assinas um documento que diz que dormiste com a minha mulher e dou-te a tua providência.
وقّع وثيقة تقول بأنّك نمت مع زوجتي سأعطيك إنذارك القضائي

Escreves o que tiraste ou o que fizeram, quanto isso valeu, assinas o teu nome.
اكتب ما تأخذه أو الخدمة المقدمة لك، ودوّن القيمة، ثم وقّع باسمك.

A única razão porque não assinas estes papeis é porque eu quero que o faças!
السبب الوحيد فى عدم توقيعك هذه الأوراق بسبب اننى اريد ذلك

Certifica-te que assinas com clareza.
تأكد أن يكون توقيعك واضحا

Tu assinas documentos legais vinculativos que podem envolver-te - sabe lá Deus em quê?
توقّع على مستندات ملزمة قانونيًّا، يُمكن أن تعرّضكَ لأيّما يعلمه الرّب؟

Porque não assinas o postal do Brandon?
والآن ، لمَ لا توقّع بطاقة "براندون" ، حسناً؟

assinas o acordo fronteiriço por mim?
هل ستوقع إتفاقية الحدود ؟ من أجلي

Por que não me assinas isto, Sr. Um-Dia?
وقّع على هذه نيابة عني أيها السيد "النظيف منذ يوم واحد"

- Con, assinas como testemunha.
- (كون)، وقّع كشاهد

Tu assinas a mesma, e continuas vivo, Chris.
وقّع عليها ستعيش يا (كريس)

Só até ao ponto em que assinas o meu cheque.
فقط بمدى توقيعك لنقودي

Porque não assinas os papéis do divórcio?
لماذا لم توقّع أوراق الطلاق؟

Por que não assinas com ele?
لماذا لا توقّع معه؟

- assinas os mandados?
- هل ستوقع على استمارات المذكرة؟ - بالطبع

assinas autógrafos todo o dia.
ستوقع البطاقات طوال اليوم

- assinas as minhas mamas?
هل ستوقع على صدري؟ نعم