"assine" - Traduction Portugais en Arabe

• وقع
• وقّع
• وقعي
• توقع
• توقيعك
• وقّعي
• توقعي
• التوقيع
• أوقع
• توقّع
• وقعى
• يوقع
• توقيع
• يوقّع
• وقّعْ

Está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Assine aqui por favor e sente-se. Não deve demorar muito.
وقع من فضلك ، وتفضل بالجلوس لن تنتظر طويلاً

Assine aqui, ou pode contá-lo você.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

Devemos nos preparar adequadamente para o julgamento pegue Assine esse depoimento.
يجب أن نستعد للمحاكمة بشكل صحيح، هنا وقعي هذا الإقرار

A única chatice é que... ainda não tenho 18 anos, por isso, preciso que Assine este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

Assine aqui, Doutor.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Se tiver de sair algo esta tarde, Assine por mim.
اذا كان هناك أي شيء يجب ان يؤدَّى بعد الظهيرة، وقع باسمي

Não queria lhe incomodar, assim que a escrevi eu mesmo. Assine aqui.
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا

Assine esta declaração e eu deixo-o ir para casa... antes do casamento.
وقع هذا الاقرار و سادعك تعود لوطنك قبل حفل الزفاف

E, neste momento, você não está. Assine.
ولكن الآن ليس لديك أي أمر إيجابي وقّع إذاً على هذا

Ponha as suas iniciais aqui e aqui, e Assine em baixo.
وقع بالأحرف الأولى هنا وهنا وقّع وأرخ في الأسفل

Por favor, Assine este cartão na última linha.
وقعي هذه البطاقة علي السطر السفلي, من فضلك.

Assine estes documentos e saia sem problemas.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Eu quero que o Assine. Não estou a ser dramático, está bem?
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

Basta-me que Assine aqui e já lhe preparamos o carro amarelo.
أحتاج إلى توقيعك هنا وسنحضّر لك تلك السيارة الصفراء.

Se é esse o seu nome, Assine aqui e passamos-lhe o visto.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Preciso que Assine e date onde está indicado.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.

Estou com os seus pertences. Assine o recibo Sr. Vole, e estará livre.
اٍن متعلقاتك معى ، أرجو منك التوقيع على الاٍستلام يا مستر فول ثم سنفرج عنك

Ainda queres que Assine com o teu irmão, não é?
لازلتِ تريدين أن أوقع عقداً مع أخيكِ، ألستِ كذلك؟

Não quero que Assine nada sem eu ver primeiro.
لا أريدك أن توقّع أي شيء تحت أي ظرف بدون الرجوع إليّ اولاً

Assine aqui, e pode ir buscar a farda àquele balcão.
وقعى هنا , وبعدها اذهبى للشباك هناك وسوف يدلونك من اين ستحصلين على زيك

Admiram-se que o tipo nao Assine a carta ou que nao confie na policia?
لا عجب فى ان الرجل لم يوقع بأسمه فى الخطاب لأستدعاء الشرطة

Faça com que o meu filho Assine as costas desta foto.
لكني أحتاج دليلاً أحضر توقيع أبني على ظهر هذه الصورة

Não devíamos ver como está a princesa antes que Assine, Sua Majestade?
ألا ينبغي أن نرى ما تفعله الأميرة قبل أن يوقّع سعادتك؟

Assine um contrato de 99 anos dando-nos os direitos sobre o petroleo e nós ajudamo-lo a regressar ao México e a ganhar a sua revolução.
وقّعْ التسعة والتسعون عقد السنة منْحنا حقوق النفط ونحن سنساعدك لتعود إلى المكسيك وترْبح ثورتك