"avisei-te" - Traduction Portugais en Arabe

• حذرتك
• أخبرتك
• حذّرتك
• حذرتكِ
• أخبرتكَ
• حذّرتُك
• أحذرك
• أخبرتُك
• وأخبرتك
• حذرتكَ
• لقد اخبرتك
• حذرتكم
• قلت لكم
• احذرك
• قلت لك كذلك

avisei-te que os elementos não podiam cair em mãos humanas.
لقد حذرتك من أن تقع العناصر في أيدي البشر

Ele está acima de nós! avisei-te para não o provocares.
إنه أعلى مكانة مِنا لَقد حذرتك بعدم إثارة الرجُل.

Eu avisei-te. Que te afastasses de homens da minha laia.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

avisei-te para não saíres com Liam, avisei para não escreveres mentiras.
لقد أخبرتك أن لا تواعديه, اخبرتم بان لا تجربي الأكاذيب

avisei-te que não queria dizer nada de que me arrependesse.
.. أخبرتك اني أحاول ان لاأقول شيء سأندم عليه

avisei-te sobre um encarregando a dormir com uma agente.
لقد حذّرتك من نوم الشخص المسئول مع عميله.

avisei-te acerca da rapariga e ela custou-te a tua vida.
لقد حذرتك بخصوص الفتاة و ستدفع ثمن هذا حياتك

Eu avisei-te primeiro, Booth. Devias ter ouvido. Encontramo-nos nas traseiras.
لقد حذرتك يا رجل, لم يكن عليك القيام بذلك

Eu avisei-te, padre. Agora pagarás pela teimosia.
لقد حذرتك أيها القس والآن ستدفع ثمن عنادك

Eu avisei-te que se te metesses nisto dava cabo de ti, Kelly.
لقد حذرتك , لو بدأت فى أى شىء سأقوم بأعتقالك

avisei-te das consequências de violar as regras sagradas.
لقد حذرتك من عواقب انتهاك القوانين المقدسة

E eu avisei-te, anos atrás. Não o tinha que fazer.
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

avisei-te de que isto aconteceria se não evoluísses como eu.
لقد حذرتك أن هذا ما سيحدث إذا لم تجارني في التطور

avisei-te e aos teus amigos. O pagamento era até Segunda.
حذرتك أنت وصديقاتك، ليكون الدفع يوم الإثنين

avisei-te que eu dava chatices, logo desde o princípio de andarmos juntos.
لقد أخبرتك أنني ورطة منذ البداية، منذ أن بدأنا بالمواعدة

Mas eu já avisei-te... que centenas de pessoas já morreram dessa forma, querida.
لكني أخبرتك أن المئات يموتون بهذه الطريقه

- Eu avisei-te, devias ter ido antes de sairmos do Pólo Norte.
أخبرتك أن تفعل ذلك قبل أن نغادر القطب الشمالى

Eu avisei-te sobre as bebidas. Todas aquelas Pepsis seguidas.
الآن، حذّرتك حول الشرب كلّ أولئك البيبسي لذا إنتهاء سوية

Eu avisei-te sobre o cachecol, mas tu ouviste?
لقد حذرتكِ من إرتداء وشاحه لكن هل إستمعتِ لي ؟

Eu avisei-te para não confundires os nossos negócios a envolver-nos.
لقد أخبرتكَ ألا تخلط بين معاملتنا التجارية بالانخراط فى علاقة

Bambi, eu avisei-te para não seres apanhado pela treta do Dr. Cox.
حذّرتُك حول مَسْك فوق في صحوةِ الدّكتورِ Cox.

Eu avisei-te para não abrires um orfanato, Madre Teresa.
أحذرك أن تبدأئي وكأنكِ دار للايتام للأم تيريزا

avisei-te que a nossa equipa nos iria procurar, não avisei?
أخبرتُك فريقَنا يَجيءُ بَحْث عننا، مَا أخبرتُك ذلك؟

Mas tens de prometer que não dizes: "Eu avisei-te."
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

avisei-te para não misturares negócios com prazer.
لقد حذرتكَ ألا تخلط العمل بالمتعة

avisei-te, isto do casamento falso ia acabar por se virar contra ti.
لقد اخبرتك سابقاً ان موضوع الزواج المزيف سوف يؤثر على حياتك

Tu, eu avisei-te. - Desculpai, Vossa Majestade.
أنتم ، لقد حذرتكم أعتذر من جلالتك

- Não me obrigues a dizer "Eu avisei-te".
- دون وأبوس]؛ ر تجعلني أقول، "لقد قلت لكم ذلك".

mas avisei-te sobre isso.
لكن احذرك من هذا.

E nada de "Eu avisei-te"s.
"و لا "لقد قلت لك كذلك