"barril" - Traduction Portugais en Arabe

• براميل
• البراميل
• ببرميل
• الجعة
• البرميل
• برميلي
• برميلًا
• كبرميل
• وبرميل
• برميل خشبي
• الحنفية
• للبرميل
• براميلك
• برميل من
• برميلٍ

O mais barato, mais seguro barril de petróleo que existe é o que não é utilizado através de eficiências.
وحتى براميل النفط الأقل سعرًا والآكثر أمانًا لا يتم استخدامها للحصول على الكفاءة في الطاقة

Durante um ano, os monges obrigaram-no a bater na água num barril.
فكلّ ما درّبه عليه الرهبان خلال عام هو لطم سطح الماء في البراميل.

Vi-os a trazer um barril e um monte de cadeiras para dentro de casa.
رأيتهم يأتون ببرميل والكثير من الكراسي للمنزل

Espera aí. Quem colocou o barril aqui no mato?
انتظري ، من وضع برميل الجعة بين الأشجار؟

Vou tirá-la do fundo do barril... para estar bem fresquinha.
أنا أحضره من قاع البرميل ليكون جيدا و باردا

Quantas vezes tenho de dizer para saíres do meu barril?
كم مرة ينبغى ان اقول لك... ان تخرج من برميلي...

A minha avó ensinou-me. Enterrámos um barril de petróleo, pusemos dobradiças na tampa e amarrámos um fio com coco, como isco, à tampa.
جدّتني شوّفتني الطريقة، دفنّا برميلًا مخضّل بالزيت وعلّقنا غطاءه فوقه

Parecer um barril durante 9 meses?
ماذا؟ وأبدو كبرميل لتسعة أشهر؟

Ele disse que eu pedi um barril de cerveja?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟ ـ نعم

Um barril de petróleo a 60 dólares seria uma coisa obsoleta, se o motor vingasse.
سيقضي هذا على براميل بترول ب60 دولار إن وضع هذا الشيء محل التنفيذ

Acho que é um barril de pólvora e que vocês se divertem a brincar com fósforos.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Temos de descobrir qual o barril de pólvora que irá explodir ir até lá e impedir que aconteça.
عملنا معرفة أي من هذه البراميل هي التي ستنفجر إذهب وأوقف ذلك من الحدوث

Que tipo de barril estão à procura?
أيّ نوع من البراميل تبحثون عنه ؟

Encontrei-a. A bomba está num barril.
وجدتها، القنبلة في البراميل

Alguém ligou para nossa casa a querer saber porque ele ainda não tinha aparecido com o barril.
.. اتصل أحد بمنزلنا ليسأل عن سبب عدم قدومه ببرميل الجعّة ..

Talvez já tivesse escolhido um sítio, mas tinha de a transportar para lá primeiro, por isso acho que ele escondeu o corpo neste barril até o fazer.
ربما قام بأختيار مكان ولكن كان عليه الوصول اليه أولاً تخيل أنه يمكنه أخفاء الجثة ببرميل بشاحنته حتى ذلك

Contaram-me que numa única noite bebeu um barril inteiro, andou nu pela universidade e enfiou 58 humanos numa cabina.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Quem é que quer ir para o barril?
من يريد أداء وقفة البرميل؟ بينما كان راندي يكتسب أصدقاء جدداً يشربون الجعة بالمقلوب

Leva as crianças para casa. Tenho de devolver este barril.
اقلي أنتِ الأطفال للمنزل عليّ أن اعيد هذا البرميل

Não, é o meu barril.
كلا, إنه برميلي

Um dos trabalhadores deixou um barril muito longe do bar. Pode pedir-lhes para retirá-lo, por favor?
أحد العمّال تركَ برميلًا صغيرًا بعيدًا جدًا عن المسقى، هلّا طلبتِ منهم نقله؟

O Rei Leopoldo é tão escorregadio como um barril de enguias.
الملك (ليوبولد) شخص مراوغ يتلوّى كبرميل مليء بالأنقليس

Isto é como ter licença para imprimir dinheiro e um barril gratuito de tinta.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Estavam na cave e tropeçaram num barril de madeira.
وحينما كانوا في القبو عثروا علي برميل خشبي

A tua cerveja... Estará fresca? Só coloquei o barril a semana passada.
بيرتك، إنها خام، وضعناها في الحنفية الإسبوع الماضي

Olhe, Sua Majestade, um bom poço pode produzir, cem mil barris por dia, a um dólar por barril,
حسنٌ, سموّكَ البئر الجيّد الواحد يمكن أن ينتج 100 ألف برميل نفط في اليوم, ودولاراً للبرميل

Cooper! Este barril não está bem acabado.
يا صانع البراميل، أضلاع براميلك ليست مستوية السطح

Encontramos a vítima num barril de amónia dentro da fábrica.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

Parece que a nossa psiquiatra está sentada... num barril de pólvora de segredos.
يُقال أنّه يُضاجع متدرّبته. يبدو أنّ طبيبتنا النّفسيّة تجلس على برميلٍ بارودٍ كبيرٍ مِن الأسرارِ.