"bem de" - Traduction Portugais en Arabe

• مصلحة
• جيدا في
• جيداً في
• أشياء جيدة
• رائعاً في
• بإعجاب
• تمدحك

Não esquecemos nem perdoamos o mal que fizeste à nossa Pessoa Real, mas ante o perigo, o dever do Rei é pensar no bem de seus vassalos acima de tudo.
لم ننسى او نسامحك على ما فعلته فى ذاتنا الملكية و لكن حين يهدد الخطر فمن واجب الملك ان يضع مصلحة رعاياه فوق كل شئ

Temos um mandato. Isto é pelo bem de todos nós.
ولكن لدينا مذكرة تفتيش , ومن مصلحة الجميع أن نقوم بأتباع هذه القضية

Sabe como há pessoas que têm uma colocação de voz perfeita e outras que vêem bem de noite?
حسنا ، أنتي تعرفي ان هناك بعض الناس في درجة الكمال اخرين يمكن يروا جيدا في الظلام؟

E nem sequer ficas bem de peruca.
وانت حتى لا تبدو جيدا في الباروكة

Não. Apenas... fico bem de uniforme.
لا،أنا فقط أبدو جيداً في الأزياء الرسمية

Quero que digam bem de mim: os amigos, a minha mulher...
هناك أشخاص يقولون أشياء جيدة عني , أصدقائي , زوجتي

Quero dizer, tu és gentil e salvas a vida das pessoas... e ficas muito bem de uniforme, por isso é claro que gosto de ti.
وتبدو رائعاً في زيك الرسمي، ستروق لي بالطبع.

Fiz umas chamadas, falam muito bem de si no Centro de Choques Traumáticos do Maryland.
لقد قمتُ ببعض الاتصالات يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند

Vejo porquê que a minha filha te adora. Ela fala tão bem de ti.
أفهم لم ابنتي تحبك إنها تمدحك كثيراَ

Para o bem de todos, podes contar-me o que aconteceu?
من أجل مصلحة الجميع هلا أخبرتني من فضلك ما حدث؟

Mas, no meu caso, é para teu bem e para o bem de todos.
ولكن في حالتي, فهو من أجل مصلحتك ومن أجل مصلحة الجميع.

Tudo aquilo que faço, faço-o pelo bem de França.
من المفترض أن تكون هنا بدلاً مني كل مأفعله أفعله من أجل مصلحة فرنسا

Estará bem de manhã.
يجب أن يكون جيدا في الصباح

Ele fica bem de uniforme.
انه يبدو جيدا في الزي

Não consigo dormir bem de noite.
لا يمكنني أبوس]؛ ر النوم جيدا في الليل

Nem sequer consegues tratar bem de ti neste fim de mundo!
أنت لا تستطيع الاعتناء بنفسك جيداً في هذه الغابات

As pessoas dizem que o conhecias. Muito bem, de facto.
الناس يقولون إنّكِ تعرفينه, تعرفينه جيداً في الحقيقة

Perca a cabeça. Mas fale bem de mim quando sair.
فقط قل عني كلاماً جيداً في طريقك للخروج

As pessoas esclarecidas da internet falam bem de ti.
الناس المثقفين في الأنترنت يقولون أشياء جيدة عنك

Fale com ela, peça-lhe para dizer bem de mim.
انت تذهب و تقول لها أن تقول أشياء جيدة عني في التليفزيون

Ouvi muito bem de si. Alegra-me tê-la connosco.
سمعت عنك أشياء جيدة سعيد جداً لانضمامكِ لنا

- James! Tenho a impressão de que vais ficar muito bem de fato de gala.
أشعر أنك ستبدو رائعاً في بدلة السهرة.

E também vai ficar bem de manhã.
! و يبدو رائعاً في الصباح أيضاً

Falam bem de si no Maryland Shock Trauma.
يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند

Erin Strauss sempre falou muito bem de si.
إيرين ستراوس كانت تمدحك دوما