"bode" - Traduction Portugais en Arabe

• الماعز
• ماعز
• العنزة
• عنزة
• كبش
• بودي
• فداء
• العنزه
• لكبش
• باك
• ككبش
• كبشَ
• الجدي
• معزاة
• عنز

O bode mata sempre o primogénito. É tudo igual.
الماعز يقتل البكر دائماً، كلها متشابهة، نفس الرسالة

Não sei quanto tempo aguento segurar estes cabeça de bode!
لا أعرف حتام أستطيع حمل معتمري أقنعة الماعز هؤلاء.

Foi quando pensei que ele era um ser humano normal... e não metade bode.
ذلك حينما كنت أعتبره بشراً عادياً وليس نصف ماعز

Ou culpam o bode traidor que os levou pela rampa acima?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Um bode e um pequeno encantamento, nada de extravagante.
الحصول على عنزة والقليل من السحر ليس تبذيرا

Parece que todos queriam fazer de ti um exemplo. Um bode expiatório.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Como água e sabão, tu fedes como um bode.
مثل الصابون والماء رائحتك مثل رائحة الماعز

Apresenta-te a dois estudantes de contabilidade na tua primeira festa na casa do bode.
أنظر,لقد خدعتك و تركتك في أول حفلة في بيت الماعز

Ele disse que quando o cavalo vai para a pista, o bode vem para o estábulo dele esperar que ele volte.
إنه يقول أنه عندما يذهب الحصان للمضمار الماعز تأتي إلى حجيرة الحصان. و تنتظر الحصان حتى تعود.

Explica os pelos de bode no carro, é o nosso homem.
هذا يفسر وجود شعر الماعز في السيارة،هذا هو قاتلنا

Estou tão fogoso como um bode machão que comeu malaguetas."
إنك تجعلينني شبقاً مثل الماعز الفحل في حزمة فلفل"

Esta menina é ágil como um bode montanhês.
هذه الشاحنة قادرة على التسلق مثل ماعز الجبال

Provavelmente é só um bode, há muitos nestes vales.
ربما فقط ماعز هناك الكثير منهم فى هذا الوادى

bode velho! Se o volto a apanhar na minha cozinha, eu...
وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ

Quando o bode de ouro que simboliza a minha casa estiver reunido o tesouro escondido pelo nossos ancestrais será restaurado!
عندما يتحد العنزة الذهبية من بيتي بالعنزةِ الفضّيةِ من بيتك سيظهر الكنز الذي أخفاه أسلافنا من جديد

Podia ter sido a 1.600 km, se andares num bode.
كما أنه قد 1600 كيلومتر إذا كنت تمتطي عنزة

Você não faz ideia do que ele passou. Ache outro bode expiatório.
ليس لديكِ أيّ فكرة عما عاناه جدي لنفسك كبش فداء آخر

Estou a dizer que mataram a Rebecca e tentaram incriminar o bode.
(إنّي أقول لك أن شخصًا قتل (ريبيكا (وجعل كما لو أن الفاعل كان (بودي.

E aquele bode velho ali é um bode velho.
وهذه العنزه العجوز هناك عنزه عجوز انه الرئيس

Escolas encerram por coisas destas. Precisam de um bode expiatório.
مدارس تنهار بسبب أشياء كهذه يحتاجون لكبش فداء

E a si, "bode"?
هل يدعونكَ بـ(باك)؟

Será que... ele foi o bode expiatório do John Mitchell?
كنت أتسائل هل يتم الإيقاع بهيو سلون الآن ككبش فداء لجون ميتشل؟

Depois de eu destruir o Parlamento a única hipótese dele é oferecer-lhes outra pessoa, outro bode expiatório.
بعد أن أدمّر مبنى البرلمان.. خياره الوحيد هو أن يضحّي بأحد غيره، يتخذه كبشَ فداء.

O velho bode escondia-se no nevoeiro, e então aparecia como um fantasma.
الجدي العجوز سيختبأ فى الضباب، صحيح. وبعدئذٍ يظهر كالشبح.

"Pode pôr um fato num bode, mas ele ainda assim vai continuar a ser um bode."
يمكنك أن تضع حلّة على معزاة" "لكنها ستظل معزاة

Então, eu não entendia que escolhiam um bode, uma vez por ano para ser usado no Outono, para o festival para fazer Berria.
لذا لم أفهم أنهم سوف يربون عنز مرة في السنة, ويذبحونها في الخريف من أجل الأحتفال