"bonito" - Traduction Portugais en Arabe

• لطيف
• وسيماً
• الجمال
• الوسيم
• لطيفة
• لطيفاً
• رائعاً
• جيداً
• وسيما
• وسامة
• جمالاً
• أجمل
• جميلٌ
• اللطيف
• الوسامة

Uma estrangeira que fala francês é sempre muito bonito.
كلّا, أنا وحدي. أجنبيةٌ تتحدث الفرنسية هذا لطيف.

Se calhar eu não quero expulsar um menino bonito como tu.
قد لا أريد من شخص لطيف مثلك أن يذهب بسرعة

Não sou bonito, não sou rico e a última vez que me sopraram, os chocolates custavam um tostão.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

A propósito, traz um relógio particularmente bonito, Sr. Bond.
بالمناسبة أنت تضع ساعة بغاية الجمال سيد, بوند

Clark, és o mesmo tipo bonito que eu sempre conheci.
كلارك، تبدو دائماً نفس الشيء الشاب الوسيم الذي عرفته

Deixe ver, deixe ver, que lanche vamos ter, leve isso para a sala de reuniões, por favor, faz com que fique bonito.
إنظر , إنظر , إنظر , ما أريد منكِ أن تفعليه ضعيها فوق قاعة المؤتمرات , رجاءً وأجعليها تبدو لطيفة

Oh, alguém está a ser maroto, isso não é bonito.
أوه، هناك شخص متنمر هنا ، هذا ليس لطيفاً.

Desculpe, mas está um dia tão bonito, que pensei levá-la a passear.
يا إلهي أنا متأسفة إنه يوم لطيف فكرت في أصطحابك للخارج

Está lá? Nada. Eu estou num encontro com um tipo realmente bonito.
أهلاً لا شيئ أنا أجلس في موعد مع شخص لطيف جدا

Está um dia bonito. Para quem aprecia esse tipo de coisas.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

Há coisas piores do que ter um vizinho bonito.
هنالك أشياء اكثر سوءاً من أمتلاك جار لطيف

Judi, este homem é muito bonito e parece gostar de mim.
جودي , هذا الشاب جدآ لطيف . ويبدو أنه مثلي.

Não que antes fosse bonito, mas agora é um merdas.
ليس لأنه كان وسيماً سلفاً، لكنّه الأن أصبح كالقذارة

Era difícil imaginar que alguém tão bonito pudesse alguma vez sentir-se sozinho.
من الصعب أن أتخيل أن يشعر أحد بهذا الجمال بهذه الوحدة

Ah, não, definitivamente me lembrava de tal saboroso, e bonito jovem.
لا، بالتأكيد أنا كنت لأتذكر مثل هذا الشاب الجذاب الوسيم

É um gesto bonito. Devem estar quase a chegar, creio eu.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Eu não quero parecer bonito, Mami, eu quero parecer como um herói um grande e sexy herói Americano que veio para salvá-la.
لا أريد أن أبدو لطيفاً يا أمي .. أريد أن أبدو كبطل بطل كبير مثير جنسياً قادم من أميريكا لإنقاذها

Dir-lhe-ia para urinar aqui for a, mas o canteiro está muito bonito.
كنت سأطلب منك قضاء حاجتك خارجاً لكن مشتل الأزهار يبدو رائعاً

Isso foi mesmo bonito, Capitão, o que acabou de disser.
لقد كان هذا جيداً فعلاً يا كابتن ماقلته للتو

Sabemos, pelos seus contemporaneous, que Leonardo era um homem muito bonito, belo mesmo.
ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

Nunca consigo decidir qual dos dois é mais bonito.
لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela manhã.
وستكون أجمل عندما تتجعد على أرضيتي في الصباح الباكر

Está um dia tão bonito, decidimos fazer todos os exames cá fora.
بما أنّ الجوّ جميلٌ اليوم، قرّرنا القيام بالتطبيب في الهواء الطلق

Estás a ver? Não é bonito enganar a mamã Gunda.
هل رايت, ليس من اللطيف ان تخدع ماما, جوندا

Querido, estou tão orgulhosa. Estavas tão bonito.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة