"buscar a" - Traduction Portugais en Arabe

• للحصول على
• لإحضار
• لأحضر
• لأخذ
• و أحضر
• وأحضر
• وأحصل على
• لاحضر
• لأحضار
• وأحضري
• ليأخذ
• و أحضري
• واحضري
• ليحضر
• لتحصل على

Porém, se um se mexer para ir buscar a chave, o timer começará a contar os 60 segundos de todos.
ومع ذلك ، لو تحرك أحدكم للحصول على مفتاح منهم سيبدأ عداد الوقت للستين ثانية بالنسبة لكم جميعاً

Foi ele que a convenceu a vir buscar a filha.
لا، لكنه هو الذي أقنعها لتأتي للحصول على طفلها.

Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo?
هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو

Podemos parar de discutir e ir buscar a minha mulher?
هلّ يمكننا التوقّف عن الشجار ونذهب لأحضر زوجتي ؟

Vim buscar a minha filha e tenho correio para ti.
هذه مصادفة. أنا هنا لأخذ ابنتي, ولدي رسالةٌ لكِ

Apenas vamos buscar a câmara. Não precisamos de falar com ela.
فقط إذهب و أحضر الكاميرا لا داعي أن تتحدث معها

Vai apenas buscar a comida Que nós tratamos do resto. Está bem?
ديف إهدأ، أنت فقط أذهب وأحضر الطعام ونحن نهتم بالباقي، حسنا

Se te contar, vens comigo lá abaixo buscar a Deena?
إذا قلت لكم، سوف تأتي معي للحصول على دينا؟

Tive de ir buscar a carrinha do meu homem.
لقد كُنتُ مُضطررة أولاً للحصول على كُرباج عزيزي

Não para vir buscar a chave inglesa. Voltar, pura e simplesmente.
كما تعلمين، ليس للحصول على مفتاح الربط السداسي ولكن ليرجع فحسب

Vamos enterrá-lo lá atrás. Vai buscar a pá no carro.
سنقوم بدفنه بالخلف , إذهبي لإحضار الجاروف من الشاحنة

-Vai buscar a Polícia. -Os Fratellis!
ـ ذهب لإحضار الشرطة ـ إذهب، فراتليس هناك

Nós vamos buscar a sua namorada e trazemo-la para o centro de comando.
وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا

Na sexta, quando fui buscar a bicicleta, testemunhei uma estranha discussão.
حين ذهبت لأحضر الدراجة يوم الجمعة حصلت لي مواجهة غريبة

Tenho a lancheira dele aqui mesmo. Vou buscar a cadeira dele. Toma.
حضّرتُ الطعام في علبة الغداء هناك وسأذهب لأحضر مقعده الخاص بالسيارة

Depois, na noite em que vim buscar a tartaruga do Oliver, ficou claro que vive aqui sozinho.
وفي الليلة التي جئتُ فيها لأخذ سلحفاة أوليفر كان من الواضح لي أنكَ تعيش وحيداً

Contudo, irei até Stanford buscar a sua encantadora filha.
و لكنى سأذهب إلى ستانفورد و أحضر إبنتك معى

Talvez eu atravesse o corredor e vá buscar a tua filha, e a faça ver o final disto.
أنت فقط لا تريدني أن أرحل. ربما أذهب عبر القاعة وأحضر أبنتك, وجعلها تشاهد بقية هذا.

- Óptimo, vai buscar a cabeça, Jack. - Sim, senhor!
ـ جيد إذهب وأحصل على الرأس، جاك ـ نعم يا سيدي

Então, vai buscar a arma do crime para a testarmos.
جيد. إذن أذهب لاحضر سلاح الجريمة من الشرطة حتى نجري عليه اختبار.

Vou lá fora buscar a tesoura. Procure as outras coisas.
سأخرج لأحضار المقص و إبحثي عن الأشياء الأخرى

Espectacular. Isso é espectacular. Vai buscar a porcaria do livro, assino-o com muito prazer.
هذا مذهل، اذهبي وأحضري كتابك السنوي يسعدني بأن أوقع لك عليه

Não ouviu o grito, fugiu em pânico, acalmou-se depois e voltou para buscar a faca, arriscando-se a ser apanhado pela polícia.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

Vá buscar a roupa do seu marido de ontem à noite.
إذهبي و أحضري عباءة زوجكِ التي إرتداها البارحة

Vai buscar a tua mala. Vamos já sair.
اذهبي واحضري حقيبتك سنغادر قريباً

Porra! E se ele for lá dentro buscar a arma e o silenciador?
اذا دخل ليحضر سلاحا و تعاركت معه سأرحل

Mas está na hora de ires buscar a tua filha, nós tratamos do resto aqui.
اعتقد ان عليك الذاهب لتحصل على ابنتك وتدع لنا البقية