"caçado" - Traduction Portugais en Arabe

• مطارد
• مُطارد
• للصيد
• يصطادون
• مطاردا
• أصطاد
• ومطارداً
• مُطاردٌ

Você sabe, o último da espécie, todos os amigos mortos, caçado onde quer que vá.
كنت أعتقد أنك تفضل الموت فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Matei dois anjos esta semana. Meus irmãos. Sou caçado.
لقد قتلت اثنان من الملائكة هذا الاسبوع أنا مطارد من أخوتي ، أنا متمرد

Estás a ser caçado por um vampiro e agora estás a sangrar?
إنّكَ مُطارد من قبل مصّاص دماء والآن أنتَ تنزف؟

Veja como gosta de ser caçado quando não se pode mover.
لنرى كيف ستكون عرضة للصيد عندما تفقد قدرتك على الحركة

Sim, tenho pensado usar isso nos bastardos que têm caçado por aqui sem licença.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

Serás caçado, sempre em fuga, à procura do homem que matou a tua mãe, que és tu.
،ستكون مطاردا ،في حالة فرار ،تبحث عن الرجل الذي قتلك أمّك

- Ouve. Tenho caçado vampiros já desde antes de tu teres nascido.
اسمع كنت أصطاد مصاصي الدماء قبل أن تولد

Eu falei que estava sendo caçado!
شاهد؟ لقد أخبرتك. لقد كنت مطارد

Pois, não, é óptimo, ser caçado, temido.
حقا نعم , هذا عظيم ,أن تكون مطارد وخائف

Os pais dela vão entender que hoje não dá porque você está sendo caçado!
أنا متاكد بان أبويها سيفهمون... لو وضحت الليلة ليس جيدة كما انك كنت مطارد - انهم سود.

Nunca teve a sensação de estar a ser caçado, Anafado?
هل شعرت يوما انك مطارد ؟

Quero dizer, pensei que iria salvar o mundo através de um computador, não sendo caçado por desporto pelas estrelas do "00:30 A Hora Negra".
المقصد هُو أنّي إعتقدتُ أنّي سأنقذ العالم من وراء حاسوب، وليس بكوني مُطارد مِن قبل قتلة.

Estás a ser caçado como um animal.
أنت مُطارد من قبلهم كفريسة الصيد

Eu sei como é ser caçado.
أعلم كيف يبدو شعور أن تكون مُطارد

Ocultação para evitar ser caçado e como auxílio para caçar.
الإختفاء لمنع مطاردته, وكوسيلة مساعدة للصيد

E assumindo que o largaram para ser caçado a não mais de 16 km de onde o mantiveram preso... e estimando a distância que ele poderia percorrer a pé,
وبالإفتراض أنهم أقلوه للصيد لا أكثر من 10 أميال عن المكان الذي ابقوهُ فيه وبتقدير أن المسافة ساروها عالأقدام

Desde o início da Criação... os rapazes têm caçado ao lado dos pais.
منذُ بداية الخلق، كانَ الفتية يصطادون مع والدهم

Sim, já pensei usar isso nos canalhas que têm caçado por aqui sem licença.
نعم، كنت أفكر في استعمالها على الأوغاد الذين يصطادون هنا بدون تصريح

Olha... olha para a vida que te mostrei... a seres caçado e a esconderes-te como um animal.
انظر إلى ... أنظر الى الحياة التي اعطيتها لك مطاردا ومختبئا كالحيوانات

- caçado. Juntei-me a alguém.
أصطاد مع مجموعة من الأشخاص

Assombrado e caçado.
ملاحقاً ومطارداً

Estás a ser caçado pela mente mais engenhosa de Itália.
(أنتَ مُطاردٌ من قِبل العقل الأكثر ذكاءً في (إيطاليا