"caçadores" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيادون
• صيادين
• صائدي
• صيادون
• الصيّادين
• الصيّادون
• صيادي
• صيادان
• صيّادون
• صيّادين
• لصائدي
• صائدوا
• صيد
• الصياد
• الصائدون

Coronel, e se os caçadores estão vivos e encontraram sobreviventes?
كولونيل ماذا ان كان الصيادون احياء ووجدو مكان الناجين

A maioria das caçadas fracassa, por isso caçadores continuamente criam novas táticas.
معظم عمليات الصيد تفشل لذا يقوم الصيادون بوضع أساليب جديدة باستمرار

Data: Dois caçadores de New Jersey estão no meio dos bosques.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Então, devem vir outros caçadores de recompensas a caminho.
لذلك قد يكون هناك صائدي الأخرى على الطريق.

caçadores ávidos e um rafeiro assassino. Isto não será fácil.
صيادون وقاتل مستذئب , هذا لن ينتهي بالسرعة المطلوبة

Foi salva após a mãe ter sido chacinada pelos caçadores furtivos.
هي كَانتْ قَدْ أُنقذتْ بعد أمِّها ذُبِحتْ مِن قِبل الصيّادين.

Os caçadores precisam encontrar um trecho da margem com a inclinação certa.
يحتاج الصيّادون لإيجاد امتداد من الخط الساحلي مع منحدر مناسب تماما.

Mas são ignoradas pelos caçadores recoletores, por vários milénios.
لكن ثمة أشياء أهملها الصيادون المزارعون لآلاف السنوات.

Felizmente, os caçadores surgem no último instante para resgatar a equipa para o último trecho da viagem.
لحسن الحظ، جاء الصيادون من المخيم في اللحظة المناسبة لإنقاذ الطاقم من انقضاء أجل رحلتهم

Uma vez que aterram, os caçadores estão por conta própria.
عندما يمشون علي تلك الأرض الصيادون يتحملون مسؤولية انفسهم

Sim, mas são os caçadores que os mantém nos negócios.
أجل، ولكن الصيادون هم من يوفرون لهم فرص العمل

Fomos um povo caçador, e assim pusemos caçadores e cães, leões e mulheres jovens, lá em cima no céu.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

Nós não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Talvez consigamos parar estes caçadores de recompensas antes deles atacarem.
ربما يمكننا وقف هؤلاء صيادين الجوائز قبل أن يهاجموا

Já devias saber que meteres-te com os caçadores era perigoso.
مؤكد أنكَ علمتَ أن ملازمةَ صائدي السحرة كانت خطرة

Foram convidados porque são os melhores caçadores de recompensas da galáxia.
لقد تمت دعوتكم هنا لانكم افضل صائدي جوائز فى المجرة

Animais selvagens. caçadores ferozes. Criaturas que não nos veem como seus donos.
صيادون مفترسون. مخلوقات لا ترانا بصفتنا مرّبيها.

Viajava com duas amigas. Preocupa-me que estes caçadores as tenham raptado.
كنت أسافر مع صديقتين، يقلقني أن هؤلاء الصيّادين ربما اختطفوهما.

Na África vizinha, os caçadores furtivos envenenam propositadamente as carcaças para impedir que a presença das aves alerte as autoridades quanto ao local.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Os caçadores de recompensas são a nossa protecção contra eles.
حتى لفتره ما, صيادي الجوائز طريقة دفاعنا الوحيده امامهم.

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, e não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

Sabes o que significa "isso"? Agora estão aqui caçadores!
هل تعلم مالذي يعنيه هذا؟ الان هنا صيّادون

Já nem há sequer caçadores de lobisomens, pois não?
لم يعد هناك صيّادين للمذؤوبين أصلًا أليس كذلك؟

Isso foi antes dos caçadores terem ajuda dos demônios.
وهذا قبلَ أن يكونَ لصائدي السحرة شياطين تساعدهم

Os caçadores de recompensas não tinham como saber que estava lá.
صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك

Ponham os melhores em grupos de caçadores armados com RPGs.
ضع أفضل الرجال في مجموعات صيد مسلحة مع آر بي جي.

A preferência das mulheres por bons caçadores mudou a forma de os homens se portarem, independente de onde vivam.
سوف تخسر المرأه كثيرا وتفضيل المرأه للرجل الصياد الماهر يعتقد انه شكل طريقة تصرف الرجال اينما يعيشون

- Não, não podemos. Não somos os únicos caçadores no planeta, está bem?
لسنا نحنُ الصائدون الوحيدون الموجودون على الكوكب، حسنًا؟