"caí" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد سقطت
• لقد وقعت
• سقطتُ
• وسقطت
• سَقطتُ
• أسقط
• وقعتُ
• هبطت
• ووقعت
• أقع
• لقد سقط
• تعثرت
• تعثّرت
• فسقطت
• وقوعى

Imediatamente! Caí e deixei de ver, mas já estou bem.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

Olha, eu Caí. Ele voltou por mim. Aquela coisa estava...
اسمعي، لقد سقطت فعاد هو لإنقاذي هذا الشيء كان

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Ao seguirmos um caminho pela floresta, senti um embate forte, depois um segundo embate, e Caí no chão.
كنّا نمشي في طريقٍ في الغابة، وشَعَرتُ فجأةً بارتطامٍ قويّ، متبوعاً بارتطامٍ آخر، وبعدها سقطتُ على الأرض.

Escorreguei e Caí na lama, estragando as mesmas calças que ia devolver.
لا، تعثّرت وسقطت في الوحل مفسداً ذات البنطال الذي كنت سأرجعه.

Eu quase Caí.
إنسَ ذلك التغوّطِ. سَقطتُ تقريباً.

Eu não Caí. Não me conseguiste fazer cair, Ray.
لم أسقط ابداً يا راي ، لن تسقطني أبداً يا راي

Só me apercebi que tinha sido atingida quando Caí no chão.
بل إنّي لم أعلم بأنّي أصبتُ حتّى وقعتُ على الأرض

- Cuidado com o degrau. Hoje Caí. - A sério?
.إحترسي من خطواتك لقد سقطت اليوم انت جاد ؟

Caí do meu cavalo, devido à exaustão, e eles obrigaram-me a entrar naquela taberna onde me atacaram e roubaram...
لقد سقطت عن حصاني بسبب الارهاق الشديد لقد اجبروني على الذهاب الى الحانه التي هوجمت فيها سرقت

Caí num poço de elevador e consigo bater com mais força.
لقد سقطت في فتحة المصعد ويمكننى الضرب بأشد عن ذلك

Não, de facto, não. Eu Caí da cama.
لا، في واقع الأمر، انا لم أكن كذلك لقد سقطت من السرير

Caí em má companhia, mas não fiz mais do que outros.
لقد وقعت في شراكة سيئة لكني فعلت فقط كما يفعل الجنود الآخرون

Não saiam de onde estão. Já Caí nessa uma vez.
ابقيا حيث أنتما لقد وقعت في تلك الخدعة من قبل

Caí em cima de uma pedra. Não é tão grave como parece.
لقد وقعت على صخرة إنها ليست بالسوء الذى تبدو عليه

Caí duma ponte para o carro. Ele salvou-me a vida.
سقطتُ من جسر المشاة، إنزلقت إلى داخل سيارتك لقد أنقذ حياتي

Estava no topo da maqueta, que era de tamanho real, e Caí.
كنتُ في أعلى النموذج لكنه كان حجمه كما في الطبيعة، وسقطت

Caí no chão na semana anterior.
سَقطتُ من خلال الأرض الأسبوع الماضي،

Eu não Caí, nem daquela vez, nem nunca mais.
لم أسقط و لم أفعل بعد ذلك, ولا حتى مرة آخرى

Uma vez pensei que, se trepasse a uma árvore, iria arranjar um esconderijo incrível mas Caí e parti um braço.
ومع ذلك، ذات مرة اعتقدت بأن تسلق الشجرة سيقود إلى مخبإ عظيم، ولكنني وقعتُ وكسرت يدي.

Tentei fazer um cesto em campo e Caí mal.
لقد قفزت لأسدد الكرة ولكني هبطت بطريقة خاطئة.

Deixou a tampa da sanita levantada, eu fui mijar e Caí lá dentro.
وتركت المقعد مرفوع ثم ذهبت لأتبول ووقعت بالمرحاض

Eu sprintei até casa, e eu não Caí e não bati contra nada.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

- Caí em cima de um cacto. - Caíu em cima de um cacto!
لقد سقطت في الصبار لقد سقط في الصبار

Um dia eu tropecei perto de você e quase Caí...
يوم ما تعثرت أثناء وجودك وكنت علي وشك السقوط.

Estava a alinhar a antena parabólica e Caí do telhado.
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف

Será que faz um século que saí de um tapete e Caí aos seus pés?
هل مر قرن على وقوعى أمامك وأنا ملفوفة بسجادة؟