"carro não" - Traduction Portugais en Arabe

• السيارة لم
• السيارة لا
• ليست سيارتي
• السيارة لن
• السيارة ليست
• سيارتي لا
• السيارة غير
• السياره لا
• السياره ليست
• سيارتك لا
• سيارته ليست
• سيارتي لم
• ليست سيارة
• والسيارة لم

Mas o carro não tinha de ser tirado do lago, como eu lhe dissera há tantos anos.
لكن تلك السيارة لم تكن لتسحب من البحيرة كما أخبرت أبي تلك السنوات الماضية كلها

Mas, o carro não precisava de estar aqui estacionado quando aconteceu.
لكن السيارة لم تكن تقف هنا بالضرورة عندما حدث ذلك

Ha! Só estás chateada por causa do carro. Não te preocupes.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

Lembre-se, claro, o objectivo é ganhar o carro, não a cabra.
نتذكر بالطبع , الكائن هو الفوز السيارة , لا الماعز.

Não se zanguem, mas este carro não é exactamente meu.
لا تغضبوا منّي، لكن هذه ليست سيارتي تمامًا.

Se não me deixares entrar no carro, não poderei relatar.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Desculpe, o carro não satisfaz as minhas preocupações ecológicas.
آسف ، السيارة ليست على مستوى اهتمامي بالبيئة

E a primeira vez na minha vida que desejei que este carro não fosse verde.
لأول مرة في حياتي أتمنى لو أن هذه السيارة لم تكن خضراء.

Se o carro não pega na garagem, há que mandar afinar.
السيارة لم تدر؟ قم بإصلاحها، هل تفهمونني؟

A bala disparada no seu carro não é de dois anos atrás.
الرصاصة الموجود في السيارة لم تكن منذ عامين

Cortaram os cabos. Esse carro não vai para nenhum lado.
انقطعت كابلات هذه السيارة لا تسير في أي مكان

E esperar no carro... não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد

Fiquem aqui, eu vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

O carro não é meu, foi um amigo que mo emprestou. E eu dou-lhe metade do meu salário.
إنها ليست سيارتي, صديقي أقرضني إياها مقابل نصف الربح

Não te deixei conduzir porque o carro não é meu.
لم أدعك تتولى القيادة لأنها ليست سيارتي.

Corres ao lado do carro, não te faz mal.
أنت ستركض بجانب السيارة لن يكون سيئ لك

O carro não é novo. Provavelmente é um modelo de 66 ou de 67.
السيارة ليست جديدة محتمل أن تكون طراز 66 أو 67

Mas se o meu carro não funcionar, então tens que segurar.
لكن سيارتي لا تعمل ، حتى ذلك الوقت سوف اصلحها.

O carro não está aqui!
السيارة غير موجودة

Reconheci o carro. Não sei como pode ter acontecido.
لقد كنت أمر و تعرفت على السياره لا أعرف كيف يمكن ان يحدث هذا

- Agente, não conduzíamos depressa, o carro não é roubado, os papéis estão em dia.
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها

Não precisas agradecer, pagar mais... $1000 pelo teu próprio carro não é exactamente um favor.
ليس عليك أن تفعل، فدفع ألف دولار إضافية لاستعادة سيارتك لا يعد معروفاً

A casa está fechada e o carro não está na garagem.
المنزل مقفل سيارته ليست في القراج

Meu carro não tinha isso aqui, quando eu o trouxe.
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا

Está bem, eu estou a começar a pensar que talvez este carro não seja do Sully.
حسناً، أنا بدأت اعتقد انها ليست سيارة "سلي"؟

Apagaram as luzes todas, depois o meu telemóvel não funcionava e o carro não arrancava.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل