"chef" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاهي
• شيف
• الشيف
• الطباخ
• طباخ
• الطهاة
• طاه
• طاهية
• طباخا
• طاهياً
• تشيف
• كطاهي
• الطاهية
• الطبّاخ
• الطّباخ

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

O chef sempre pede as minhas sugestões, já que sou funcionária.
الطاهي عادة يسألني عن اقتراحاتي كالعديد من الموظفين , لذا

Os soviéticos infiltraram um chef que envenenou a comida.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

Chef: Não encontras?
شيف: لا تستطيع؟ إسحاق: إنه دائما حليب ممخوض قليل الدسم.

E devemos recompensar isso, como o chef Gusteau o faria.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

O chef vai preparar uma ceia para tomar na sua cabina.
سأطلب من الطباخ ان يعد لك عشاء ويحضرة الى مقصورتك

É para já. chef, mais quatro pedidos a sair.
حسناً أيها الطاهي أربع طلبات أخرى في الطريق

O chef escolhia por você, usando sua intuição.
حيث يقوم الطاهي هناك باعداد وجبتك بناءً على حدسه اتجاهك ؟

chef, queríamos saber tudo sobre o herpes.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Acreditamos em si, chef Carmine.
صدقني نحن نتعاطف معك ايها الطاهي كار ماين

IM: Sim, claro. Chef: Havia leite completo, com muita gordura, que é a nata, e batia-se até se separar em coalho e água.
شيف: إذن تأخذ الحليب الكثيف كامل الدسم، وهو القشدة، وتخضها إلى أن تنفصل وتتحول إلى خثارة وماء.

Chef: A razão por que pensavas isso é porque o leitelho é espesso e delicioso.
شيف: سبب اعتقاده هذا هو أن الحليب المخيض كان سميكا ولذيذا.

Estás a falar com uma antiga chef. Não fiques tão surpreendida.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Sabes, meu chef é famoso pelas suas omeletes de trufas brancas, mas ele só as serve no café da manhã.
هل تعلمين ، الشيف الخاص بي مشهور بــ الكمأة البيضـاء و العجــة لكنـه يقوم بصنعهـا فقط في الإفطـار

Mal posso esperar para ver a minha chef favorita na televisão.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Então a nossa única prova viva é o chef de verdade.
لذلك فان الدليل الحي الوحيد الذي لدينا هو الشيف الحقيقي

Podemos ser o melhor restaurante de Paris, e este rato, este fantástico Pequeno chef pode fazer-nos chegar lá.
يمكننا ان نكون المطعم الاعظم في باريس وهذا الجرذ هذا الطباخ الصغير العبقري يمكنه ان يقودنا

Que tipo de chef fica no apartamento do Hotel Argyle?
من هو ذلك الطباخ الي يسكن في جناح البيناهاوس في فندق ارقلي؟

Um "chef" veio ter comigo, eu acabara a minha tigela. A meio da conversa, ele deixou de falar olhou para minha tigela de sobrolho franzido.
أتى طباخ ليتحدث إلي، أنهيت طبقي، وفي منتصف حديثنا، توقف عن الكلام وبدأ ينظر عابساً إلى طبقي.

Não serei chef, mas trabalharei com alguns dos melhores.
انا لست بطاه, ولكن انه تحت الطهاة الصحيحيين

Eu sou um chef e um tipo da política alimentar mas venho de uma família de professores.
إنني طاه ورجل السياسات الغذائية، لكنني أتيتُ من أسرة جميع أعضائها من المعلمين.

Apenas uma chef, de um restaurante aqui perto.
ومن هي تلك التي تتحدث عنها؟ إنها مجرد طاهية في مطعم بالقرب من هنا

É como ser um empregado de mesa em vez de chef.
هذا أشبه بأن تكون عاملا في باص بدلا من أن تكون طباخا

Sendo um jovem chef, é certo que tentei.
كوني طاهياً شابّاً ، بلا ريب حاولت فعل ذلك.

O maquinista, a quem chamavam chef, era de New Orleans.
الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز"

Sendo um chef astuto e moralmente flexível, atiro os níveis manhosos da obrigação para uma caldeirada de marisco.
كطاهي محترف أي من الأسماك التي لا أبيعها أضعها في حساء أسماك البحر

Não, ele falou comigo. Você sabe, eu sou a chef.
،كلا، لقد كان يحدثني لأن تعلمين أنا الطاهية

Se o teu sócio é o chef, então quem és tu?
إذن... إن كان شريكك الطبّاخ من تكون أنت؟

chef, a sério, de homem para homem, nós temos um problema.
حضرة الطّباخ رجل لرجل جدّيًا، لدينا مُشكلة.