"cima e" - Traduction Portugais en Arabe

• الأعلى و
• فوق و
• أعلى و
• الأعلى والأسفل
• العلوي و
• الأعلى ثم
• و الأعلى
• صعودا و
• لأعلى و
• أعلى وفيهم
• بالأعلى و
• صعودا وهبوطا
• فوق ثم
• للأعلى ثم
• للأعلى و

Depois picou-o em cima e em baixo enquanto brincava e saltitava.
وعضك في الأعلى و في الأسفل بينما عربدت و مرحت

Acho que o corredor foi atacado aqui em cima e depois foi arrastado até cá abaixo.
أعتقد أن الرجل الراكض تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

Tem de ir lá cima e pedir na receção.
عليك أن تصعدي فوق و تسألي مكتب الاستقبال

Imaginem estar num barco no oceano, balouçando para cima e para baixo ao sabor das ondas.
تخيّل كونك قاربا في ذلك المحيط، تتمايل إلى أعلى و أسفل تحت تأثير الموجات.

Temos de fazer uma discectomia em cima e em baixo.
لذا علينا أن نقوم باستئصال فقرة في الأعلى والأسفل.

O seu filho entrou no mundo deles pelo armário de cima e a saída é...
يقولون أن طفلك قد دخل إلى عالمهم من خلال الخزانة في الطابق العلوي و المخرج هو ..

Ouvi um barulho no andar de cima e acordei aqui.
ضوضاء قادمة من الأعلى ثم قد استيقظت هنا.

Há 9 armários neste avião, 4 lá em cima... e 5 em baixo.
يوجد تسعة أماكن مغلقة في هذه الطائرة يوجد أربعة في الأعلى و خمسة في الأسفل

É sobre tu te tornares a princesa... para te mudares lá para cima e esqueceres as pessoas como eu.
لذا يمكنك أن تصعدي إلى الأعلى و تنسين أشخاصاً أمثالي

Mataste a mulher lá em cima, e agora apareces com uma cabeça.
أنت قتلت المرأة التي في الأعلى و الأن تعود و معك رأس

Annie, isso é ridículo. Vai para cima e veste-te.
آني هذا سخيف إصعدي إلى فوق و إلبسي ملابسك

Como sabe, temos uma festinha lá em cima e as casas de banho estão ocupadas.
كما تعلمي عندنا حفله فوق و الحمامات مزدحمه

Esta coisa de saltar para cima e para baixo é como correr a meia-maratona.
آه كل هذا يقفز الى أعلى و الى الاسفل كأنه يجرى 10 اميال

Pode ir lá para cima e atirar os cocktails pela janela.
لتذهب أنت إلى أعلى و تلقي بالزجاجات الحارقة

Ou seja, enquanto gira em torno do seu curto eixo, também gira em torno do eixo longo e oscila para cima e para baixo.
لذا عندما يدور حول محوره القصير، يدور أيضًا حول محوره الطويل ويتمايل إلى الأعلى والأسفل.

No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Eu utilizo a parte de cima e tu podes usar este espaço aqui.
.. سأنام في الطابق العلوي و يمكنك النوم هنا

Eu estava em cima e depois ele comeu-me por trás.
كيف كان موقعك في الأعلى ثم من الخلف

E trabalhar no espremedor para fazer a limonada, para cima e para baixo, para cima e para baixo.
حيث كانت تحرك معصرة الليمون مما جعلها تتحرك للأسفل و الأعلى, الأسفل ثم للأعلى

Então começamos por cima e depois descemos.
حسنا, لنبدأ صعودا و نكمل طريقنا نزولا

Temos que a levar para cima, e administrar-lhe norepinefrina.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

- Para cima e átomo!
- أعلى وذرة - أعلى وفيهم

Vivo no andar de cima e ouço todas as palavras que dizem.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Fez história com uns camiões. Transportava abelhas para cima e para baixo pela costa.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Sabem: "Para cima e para baixo, outra vez, se vir castanho."
بل "إلى فوق ثم تحت "ثم دائريا ثم مجدداً إلى أن رأيت السائل

Vês? Alterna os polegares. Para cima e para baixo.
بدل بين إبهاميك للأعلى ثم للأسفل

O abdómen dele mexia-se para cima e para baixo, e ele peidava as palavras.
جوفه بالكلام تحرك للأعلى و للأسفل ضارطا الكلمات