"coberta" - Traduction Portugais en Arabe

• سطح
• تغطية
• المغطى
• مغطاه
• تغطي
• تغطيتها
• المغطاة
• تغطيها
• غطت
• غطينا
• ومغطاة
• مُغطاة
• مُغطى
• ملطخة
• مغطاة

operacoes Aereas, a coberta!
عمليات الجو , طوارئ الطيران إلى سطح الطائرات

Na verdade, temos a Califórnia e o Nevada cobertos, e temos a costa leste, de Boston a Washington, coberta.
وفي هذه الآونة تمَّت تغطية كل من كاليفورنيا ونيفادا والساحل الشرقي من بوسطن إلى العاصمة.

Como uma passa coberta de chocolate ou um macaco vestido de cowboy.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Não tenho o meu currículo, estou coberta de lama, pareço uma sem-abrigo.
حسنا وليس لدي تقييمي انا مغطاه بالطين وابدو كأنني عابرة سبيل

A Gronelândia está coberta pelo segundo maior manto de gelo do planeta.
تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم

A cidade vai desmoronar-se coberta por uma grande sombra.
المدينة سيتمُّ تغطيتها بواسطة ظلٍّ أسود وستبدأ بالانهيار.

Vimos cerca de 35 alternâncias entre água aberta e água coberta de gelo, entre cascalho e estes sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Esta planície em tempos estava coberta por uma floresta que se estendia ininterruptamente da costa oeste à costa leste.
هذه الأراضي العُشبيّة كانت تغطيها الغابة ذات مرة دون انقطاع من الساحل الغربي إلى الساحل الشرقي.

Algo parecido com isto aconteceu em Santa Cruz, no ano passado, a cidade ficou coberta de gaivotas.
شئ كهذا قد حدث بسانتا روز العام الماضي لقد غطت المدينه تماما بواسطة الطيور البحريه

Câmaras, sensores de movimentos, temos a loja totalmente coberta.
الكاميرات .. حساسات الحركة لقد غطينا المتجر كله

Bonito sinal na Margaret. Luzes na coberta.
علامة جميلة يامارجريت الإضاءة على سطح المركب

O tenente James pede autorização para passar à outra coberta.
الملازم جيمس يطلب الاذن ليعبر سطح المركب

Quero toda a área coberta. Alguém deve ter visto alguma coisa.
أريد تغطية المنطقة كلها لابد أن أحداَ رأى شيئاَ

Estava com a cabeça coberta, Poderia ser ele.
لقد تم تغطية وجهي يمكن ان تكون انت خاطفي

Além do mais, se transpirares o suficiente, a sua mobília coberta de plástico é como andar de escorrega.
بالاضافة ان تعرقت بما يكفي أثاثها المغطى بالبلاستيك يصبح كركوب المنزلق

Uma jaula coberta funciona melhor.
القفص المغطى يعطي أفضل نتيجة هذا هو السبب

Eu dava-te um abraço se não estivesse coberta de material perigoso.
كنت لأضمك كثيرا الآن اذا لم أكن مغطاه بمواد خطره

Como tantos outros animais da selva, as aves-do- paraíso evitam competir umas com as outras e estas fazem isso vivendo em partes diferentes desta ilha coberta pela selva.
مثل العديد مِنْ حيواناتِ الغابةِ، تتجنب التنافس فيما بينها وهي تفعل ذلك بالعيش في انحاء مختلفة من هذه الغابة التي تغطي الجزيرة

É como uma enorme bola de ferro, coberta com uma fina camada de rocha.
إنه ككرة كبيرة من الحديد تم تغطيتها بقشرة صخرية

A superfície externa do isolamento está coberta de fuligem, mas a superfície interna está limpa.
السطح الخارجي من العزل هو المغطاة السخام، ولكن السطح الداخلي نظيف.

Eu anotava-te isso, mas estou coberta de sangue da rapariga.
أود أن تدونها بالنسبة لك، ولكن أنا تغطيها فقط في تلك الفتاة.

Senhores! Minha pobre habitação toda coberta de sangue!
إن حجرتى المسكينة قد غطت بالدماء

Encontraremos o Nicholas, temos toda a cidade coberta...
لقد غطينا المدينة

Eu estava seminua, coberta de sangue e as lágrimas corriam pelo meu rosto.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Eu era tua amante, mas no teu livro estava coberta num manto de assexualidade.
كنتُ حبيبتكِ, لكن في الكتاب كنتُ مُغطاة بعباءة اللاجنسية

coberta com calcário polido e rematada a ouro,
مُغطى بحجر الجير المصقول و مكَللٌ بالذهب

Estou coberta de letras de música, tenho sujidade nos dentes.
وأنا ملطخة بحبر الكتابة، ومروحية غطّت وجهي بالجراثيم

A base daqueles penhascos está coberta de urtigas, carrascos e sumagre.
قاعدة تلك المنحدرات مغطاة باللبلاب السام , البلّوط وشجرة السُمّاق