"cobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• أغطي
• غطاء
• يُغطي
• تغطية
• التغطية
• يغطّي
• لتغطيتها
• تغطيتها
• تُغطي
• بتغطيته
• بتغطيتها
• تغطيه
• تغطّي
• سيغطي
• سنغطي

Apanho um avião e vou cobrir a história de lá.
أنا سأركب طائرة وسوف أغطي هذه القصة من هناك

É fundamental apostar mais fichas do que as que podemos cobrir.
من المهم أن لا تغيرى الفيشات ,ستكون غطاء لك ِ

Ele precisa de se cobrir. Sai de cima de mim, rapariga.
هو يحتاج أن يُغطي نفسه أبتعدي عني , أيتها الفتاة

Aqui tens de cobrir o teu cu, e digo isto literalmente.
أقول لك عليك تغطية نفسك هناك أقصد حرفياً وليس تشبيهاً

Tentar cobrir esta corrida de uma forma convencional era um absurdo.
فكرة التغطية الصحفية لهذا السباق كانت سخيفة

Há uma camada de névoa a cobrir os ovos... que reage quando é quebrada.
توجد طبقة تغشية فقط يغطّي البيض ذلك يستجيب عندما ينكسر

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

Para cobrir o que perdi, pedi um empréstimo a um gajo... que trabalha num bar na Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Estava a cobrir a guerra no Afeganistão, e testemunhei, como repórter para a Al Jazeera, quanto sofrimento e destruição surgem de uma guerra assim.
كنتُ أغطي مجريات الحرب في أفغانستان، وشھدتُ كمراسل للجزيرة حجمَ المعاناة والدمار. الذي خلفَته تلك الحرب.

Quero cobrir cada centímetro do teu corpo maravilhoso com pimenta, e depois espirrar-te em cima.
أريد أن أغطي كل إنشٍ من جسدك الجميل بالفلفل، ثم أعطس على كل جسمك

Talvez se ache um chico-esperto, a cobrir todas as possibilidades.
لَرُبَّمَا هو يَعتقدُ هو نوع من رجل ذكي، تَعْرفُ، غطاء كُلّ القواعد.

- Vargas, vamos voltar. Cobre-nos! - Estamos-te a cobrir.
فارغاس نحن نعود غطّنا حصلنا على غطاء لك يا عزيزي

Você pode imaginar... cobrir a superfície inteira do Sol com colunas de som a tocar tão alto como o mais barulhento concerto de Rock a que você já foi.
لو تخيلت أن يُغطي كامل سطح الشمس بمكبرات للصوت تشغل أعلى معزوفات الروك المزعجة التي سمعتها على الاطلاق

Deve ter segurança a cobrir tudo.
مُحال أن الأمن لا يُغطي كُلّ بوصة على أرض المبنى

Se queremos ser o maior império em lingerie, temos de cobrir tudo.
‫إذا أردنا أن نكون إمبراطورية السراويل ‫يجب علينا تغطية كل شيء

Passa a sair-lhes mais caro recusarem cobrir intervenções indispensáveis.
... الأغلىلك في المستقبل منظمة الصحة تنكر التغطية...

Deixaste o local de vigilância. Outro agente teve de te cobrir.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

Estou preparada para a caça ao tesouro e tudo o mais, mas isto é muita costa para cobrir.
أنا مستعدة لصيد الكنوز وكل هذا لكن هذه أرضية كبيرة لتغطيتها

Temos de cobrir todas as nossas bases aqui.
لابد أن نتأكد أن كل قواعدنا هنا تم تغطيتها

São precisas três demãos para cobrir bem estas paredes velhas.
فأنه يحتاج لثلاثة معاطفً حتى تُغطي رائحة الجدران الكريهة

A rede de mapeamento do oceano que vamos cobrir hoje.
شبكة تخطيط للجزء من المُحيط الذي سنقوم بتغطيته اليوم.

Estas são as histórias que vamos cobrir hoje.
هذة هي الاخبار التي سنقوم بتغطيتها هذا اليوم يبدوا ان لينج وونج

Vamos cobrir esses ferros se não haverá um monte de velhas gritando.
الأفضل تغطيه هذة الأصفاد من الصورة و إلا ستقوم السيدات العجائز بالصراخ.

Acreditas que há notícias para cobrir, nesta cidade?
أتظنّين فعلاً بأنّ ثمة أخباراً تغطّي الأحداث بهذه البلدة ؟

Brincadeiras à parte... percebe rapidamente que dá para cobrir um ano inteiro para 65 mil crianças.
لنترك المزاح جانباً يمكنك أن ترى أن ذلك سيغطي نفقات 65 ألف طفل لمدة سنة كاملة

Vamos cobrir mais terreno se nos dividirmos em pares.
سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج