"coisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأشياء
• الأشياء من
• أشياء من
• أشياء خاصة
• بعض الاشياء
• بالأمور
• بأمور
• من الاشياء
• موضوعات
• من أشياء
• من الأمور
• مادةَ
• للأشياء
• الأغراض من
• الأمور من

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Há muitas coisas de que não estará à espera.
هناك العديد من الأشياء لن تراها وهى قادمة.

Ele mudou quadros. Mudou coisas de um lado para o outro.
قام بتعليق اللوحات , و حرك الأشياء من مكان لآخر

Só levei coisas de pessoas mortas, elas não precisam.
فقط أخذت أشياء من أناس موتى لا يحتاجونها

E vais poder fazer coisas de ajudante. O quê?
أجل، وستسنح لك بفعل أشياء خاصة بالأذكياء، ماهي؟

Tenho algumas coisas de trabalho para tratar, mas almoçar parece-me óptimo.
لدي بعض الاشياء التي يجب ان افعلها, ولكن الغذاء جيد

Nós fazemos as coisas de que as pessoas não precisam saber.
نحن نقوم بالأمور التى لا يحتاج الناس أن يعرفوا بشأنها

coisas de adulto. Estamos a fazer coisas de adulto.
أمور خاصة بالبالغين نحن نقوم بأمور خاصة بالبالغين

Meto coisas em envelopes, faço atendimento telefónico, abasteço o frigorífico, todo o tipo de coisas de escritório.
أوه، أنا الاشياء المظاريف، عمل البنوك الهاتف، الأسهم الثلاجة، كل هذا النوع من الاشياء منصبه.

Mas, sinceramente, tenho uma porrada de coisas de que me arrepender.
ولكن صدقاً، لديّ الكثير من الأشياء التي أندم عليها الآن

Mãe, o pai faz várias coisas de que tu não gostas.
أمّي، هناك الكثير من الأشياء التي لا تحبيها في والدي

Para dizer a verdade, há muito poucas coisas de que tenho a certeza.
بصراحة، هناك القليل من الأشياء التي أؤمن بها هذه الأيام

e isto aqui é uma forma para sapatos. É uma daquelas coisas de ferro fundido que há em lojas de antiguidades.
وهذه فردة حذاء هناك. وهذه الأشياء من الحديد الزهر هناك يمكن أن تراها فقط فى محلات التحف القديمة.

(Mas gosta de levar coisas de um lado para o outro.)
ولكنه يحب ان يحمل الأشياء من مكان لاخر.

Reconstruíram aqui coisas de todo o mundo, longe da sua história e longe dos seus povos. Foram feitas melhorias — até a Esfinge ganhou um novo nariz.
أشياء من أنحاء العالم أُعيد بناؤها بعيداً عن حضارتها، وبعيداً عن الناس الذين عاشوها بشكل مختلف.

Sabes, ela tem aqui coisas pessoais, estás a ver, coisas de mulher, por isso...
لديها تعلم، أشياء خاصة هنا أشياء خاصة بالنساء، لذا

Como estamos em confidências, também ouvi umas coisas de si.
حسنا بما اننا شركاء فلقد سمعت عنك بعض الاشياء أيضا

Encontrámos muitas coisas questionáveis. coisas de natureza tortuosa e sexual.
فقد قام ببعض الأمور حول أشيا لمتعلقة بالأمور الجنسية

Mãe, não devias estar a falar de coisas de que não sabes. Val, não critiques a tua mãe.
أمّي، يجدر بكِ عدم التحدث بأمور لا تعلمي بشأنها.

Chá com leite. É uma das coisas de que gostas.
شاي مع حليب , انه من الاشياء التي تحبينها

coisas de homens entre mim e o capitão.
موضوعات رجال بيني والكابتن

Sim, dê-me dois desses... polvilhados de coisas de Natal.
اعطيني اثنين من أشياء الكريسماس المرشوشة تلك.

É das coisas de que mais me orgulho, em toda a vida.
وهو واحد من الأمور الأكثر فخراً في تاريخ حياتي.

O Robert está finalmente a fazer coisas de que eu me orgulho.
روبرت يَعْملُ مادةَ أخيراً أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ فخور ب.

Estou em cima da secretária para me lembrar que devemos olhar constantemente as coisas de maneira diferente.
أقف على المكتب لكي أذكر نفسي أنه يجب و باستمرار أن ننظر للأشياء بطريقة مختلفة

Precisávamos de dinheiro, por isso, roubei algumas coisas de casa.
لقد احتجنا لبعض النقود , لذا أخذتُ بعض الأغراض من المنزل

Quase como ter uma mente de iniciado, e limpá-la e olhar para as coisas de novo.
بمثابة أن يكون لديك عقل مبتدئ ، تنظف عقلك تماماً والنظر إلى الأمور من جديد.