"coisas que não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور التي لا
• اشياء لا
• أمور لا
• الأشياء التي لا
• بأشياء لا
• الأشياء لا
• أشياء لا
• أشياء لم
• الأشياء التي لم
• الأشياء التى لا
• الاشياء التي لا
• أشياء ليست
• اشياء لم
• الأمور التي لم
• الأمور لا

Mas não podemos discutir por causa de coisas que não controlamos.
لكننا لا ندقق في الأمور التي لا نستطيع السيطرة عليها

Elas são maravilhosas em muitas coisas,mas existem coisas que não entendem
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

Sally, às vezes precisamos fazer coisas que não queremos.
أحياناً يجب علينا فعل أمور لا نريد عملها

Estas são as coisas que não estamos a fazer bem.
إذاً هذه الأشياء التي لا نقوم بها بشكل صحيح

Estou a tentar não pensar em coisas que não sejam importantes, porque tenho muitas coisas na cabeça.
احاول أن لا أثقل ذهنى بأشياء لا يهمنى لأن لدى الكثير لأحتفظ به فى عقلى

É que... Há coisas que não se pode partilhar.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Na prisão há coisas que não se podem fazer.
هناك في السجن أشياء لا يمكن القيام بها.

As pessoas esquecem quem são. E fazem coisas que não faziam.
الناس ينسون ما هم عليه ويفعلون أشياء لم يفعلوها قط

No calor do momento disse coisas que não queria dizer.
في وليد اللحظة، قلت بعض الأشياء التي لم أعنها

Ouça, porque não pára de falar sobre coisas que não importam aqui?
لماذا توقفت عن الكلام عن الأشياء التى لا تهم هنا ؟

Vou adicionar "transportar" à lista de coisas que não fazes decentemente.
سأضيف الحمل لقائمة الأمور التي لا تجيدها، لكن لا بأس.

Mas não podemos confundir a ciência e as coisas que não funcionam com não devermos por isso não fazer nada.
لكن لا يجب أن نخلط بين اكتشاف العلم و الأمور التي لا تعمل طبقا له، فلا نقوم بأيّ شيء.

E, aparentemente, faço coisas... que não são do meu feitio.
وغالباً , افعل اشياء لا يبدوا كأننى من افعلها

Também nos ensinou coisas que não se aprendem na escola.
لقد علمنا ايضاً اشياء لا يمكنك تعلمها في الصف

Existe mais do que o que é visível e todos nós lidamos com coisas que não são visíveis.
يوجد داخلنا ما هو أكثر من ذلك، ونتعامل مع أمور لا تراها.

Com os anos, o jornalista descobre coisas que não pode anunciar.
الآن ، خلال سنوات من حياتي كمراسل عرفت أن هناك أمور لا يجب أن أعلنها

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

Porque, por vezes, fazemos coisas que não conseguimos explicar.
لأننا أحياناّّ نقوم بأشياء لا يمكننا أن نشرحها

Há coisas que não se fazem, Coronel. Nem mesmo na guerra.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

Não me lisonjeie. Não diga coisas que não sente.
لا تتملقيني يا ميلاني وتقولى أشياء لا تعنيها

Compramos coisas que não sabíamos que precisávamos.
نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

Muito bem, então diga-me duas coisas que não gosta no Jeff.
ما الأشياء التى لا تحبها فى جيف؟ آه, أنه أحمق.

Gosto de derreter coisas e tenho aversão a coisas que não derretem. Certo...
كيف احب ان أذيب الاشياء وكيف لا احب الاشياء التي لا تُذاب؟

Um homem pode-se perder aqui... e esquecer que há pessoas e coisas que não são tão simples assim.
، الرجل يُمكنه أن يُفقد هنا انسى أن هناك ناس و أشياء ليست بسيطة مثل هذه

A avó disse que começaste a ver coisas, coisas que não existiam,
الجدة تقول انك بدأت برؤية أشياء اشياء لم تكن هناك

Uma das muitas coisas que não previste. Dá-me a arma.
ذاك أمر من الأمور التي لم تتوقّعيها، ناوليني المسدّس

O que estou a dizer é que há muitas coisas que não sei sobre ti e precisamos conversar sobre muitas coisas.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه