"com o" - Traduction Portugais en Arabe

• مَع
• مع
• ب
• معَ
• برفقة
• وبين
• تجاه
• احتفظ
• بما
• بمرور
• بصحبة
• فيما يتعلق
• ومعه
• بسيارة
• على علاقة

Nota, ele näo tem nada a ver com o Clä Takeda.
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا

Queres pegar no dinheiro e fugir para a Venezuela com o Mikey?
عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن

Um belo a quatro com o Príncipe Brando, o famoso playboy.
عملَت ايه؟ لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

Todos sabem: "Nem pensar em trabalhar com o nosso cônjuge".
فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

Eu controlaria isso diretamente com o público nas ruas.
لقد تحكمت بالموضوع مباشرة مع الجمهور في الشوارع.

Só com o capacete, capacete integral, não é realmente um problema respirar.
باستخدام الخوذة المتكاملة، ليس هناك في الواقع مشكل في التنفس. ب.ج.

Bem, fixarei esta entrevista tarde com o Dr. Prestopnik.
حسناً، سأرتِبُ معَ الطبيب بريستوبنيك ليَراكَ بعدَ الظُهر

Em todo este tempo em que fui Imperatriz, nunca pensei em ir às compras com o Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Que tem o Eric a ver com o pai dele?
الذي يَعمَلُ إيريك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع مُتسكّعِه أبِّ؟

Isso de fazeres-te de difícil não funciona com o Jason.
انه لصعب الحُصُول على هراءِ لا يتماشىُ مَع جيسون.

Eu costumava caçar energias espirituais deslocadas com o teu tio.
أنا كُنْتُ أَتعقّبُ طاقاتَ روحيةَ مرحَّلةَ . مَع عمِّكَ

Tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

Também pode ser o sol que irrompe através das nuvens e ilumina uma porção da terra, realçando-a, em comparação com o ambiente sombrio.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Todos os miúdos de Saragoça vieram ao edifício, porque o modo de interagir com o edifício ficou diferente.
كل الأطفال من مدينة زاراكوزا أتوا الى البناية. لأن طريقة التفاعل مع البناية أصبحت شيء مختلف

Podemos comparar isto com o desempenho humano mais evoluído.
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور.

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

Uma promessa paga com o sangue do único filho dele,
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد،

Sei que têm problemas com o Wangler e companhia.
أَعرفُ أنكَ تُواجهُ المتاعِب معَ وانغلَر و طاقَمِه

Ao princípio supunha-se que viria com o meu namorado mas...
كان يُفترض بي القدوم إلى هنا برفقة صديقي المهووس

Shane pode contar-lhe o que aconteceu com o homem do Ryker.
ليخبرك شاين عما حصل بينه وبين كريس كالاواي ،التابع لرايكر

A radiação ultravioleta proveniente do arco eléctrico da máquina de soldar com o tempo, pode causar sensibilidade severa à luz.
الأشعة فوق البنفسجية الناتجة عن قوس اللحام الكهربائي ممكن أن تسبب حساسية شديدة تجاه الضوء مع مرور الوقت

Ficou com o melhor e deixou-nos o que não presta.
احتفظ بالافضل لنفسه, وترك لنا الحي الفقير لنعيش فيه

Todas elas já se envolveram, de alguma forma, com o sobrenatural.
كلهم تورطوا قبل ذلك بشكل أو بآخر؛ بما وراء الطبيعة

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, e talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

Não podemos correr ao lado dos nossos filhos adultos com o protetor solar e o batom do cieiro
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Era para nos encontrar-mos com o dinheiro, mas ele não apareceu.
أجل كان يفترض به مقابلتنا ومعه المال لكنه لم يأتِ

Bem, por um lado, deixei o meu sobrinho bater com o carro contra uma parede, depois as coisas complicaram-se a partir daí.
حسناً ، البداية كانت عند تركى لابن أختى يصدم بسيارة سباق فى الحائط و من بعدها حدثت عدة أمور سيئة

Eu nunca tive uma relação com o Sr. Donatello.
لم أكن مطلقاً على علاقة مع السيد دوناتيللو.