"com toda" - Traduction Portugais en Arabe

• مع كلّ
• مع كل
• بكلّ
• بكل
• بأقصى
• وبكل
• مع جميع
• بكُل
• بوجود كل
• لكِ بحقيقة
• هكذا مع
• ومع كل

Devo ser simpática com toda a gente que gosta de mim?
أيفترض بي أن أكون لطيفة مع كلّ شخص معجب بي؟

Mesmo com toda a Oxitocina, algumas mulheres não conseguem comprometer-se.
حتى مع كلّ الأوكسيتوسين، لا يُمكن لبعض النساء الإلتزام.

Tivemos que superar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Fixo o olhar com toda a força e sinto a energia.
فقط أُحدق بكلّ طاقتي، و يمكنني الشعور بالقوة.

Faça este milagre, Peço-lhe com toda a minha alma.
قدمي لي هذه المعجزة. أتوسل إليكِ بكل كياني

Diga-lhe para vir o mais rápido possível, com toda a equipa.
أخبرها بالعنوان فحسب، ولتحضر رجالها إلى هذه البناية بأقصى سرعتها

Deixe-me apenas dizer, com toda a modéstia, que todos os grandes artistas precisam de um grande director.
دعوني أقول فقط، وبكل تواضع إن جميع الفنانين العظماء يحتاجون إلى مُخرج عظيم، كما تعلمون

Pensei, sabes, com toda essa pesquisa que fizeste, que pudesses saber onde eles o esconderam.
فكنت , كما تعلمون , مع جميع تلك البحوث التي لم هل يمكن أن نعرف المكان الذي خبأته

Puxo com toda a minha força e abrirei os portões do paraíso.
سوّفَ أُجاهدّ بكُل قوتيّ، و عندّها سوّفَ تُفتح أبوّاب الجنة ليّ.

Porque eles haveriam de deixa-lo ficar aqui, com toda esta tralha e este equipamento todo ?
لماذا يتركونه ليبقى هنا مع كلّ هذه الأداوات و التجهيزات؟

Pensavas que com toda aquela esperiência eu seria melhor que um sete.
...ألا تعتقدين أنّني مع كلّ هذه الخبرة أستحقّ أكثر من سبعة؟

Não, uh... acho que estou stressado com toda a pesquisa que ando a fazer, sabes?
أعتقد أنّي كنتُ مرهقاً قليلاً, مع كلّ البحث الذي كنتُ أقوم به, تعلمين.

com toda esta insignificante conversa da comissão, metade das lojas estão fechadas.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.

Achas que ele a contrataria com toda aquela dose de loucura?
هل تظنه سوف يحتظنها مع كل هذه التصرفات المجنونة ؟

com toda sabedoria e conhecimentos necessários para a tarefa.
مع كل الحكمة والمهارات المسرحيه اللازمة لهذه المهمة.

com toda a publicidade, ninguém me contrata.
بكلّ الدعاية والإعلان، لا أحد سيستأجرني.

com toda a honestidade, não posso dizer que foi tão fascinante assim.
بكلّ صراحة، لا أعتقد أن للحياة الكريمة علاقة كبيرة بالأمر.

Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Bem, acho que posso dizer com toda a honestidade que nunca ouvi falar de nenhum de vocês!
حسنا ً, أعتقد أنه يمكننى القول بكل صراحة أنىّ لم أسمع عنكم من قبل مطلقاً

Retire o que disse ou processo-o por difamação com toda a energia.
سوف تسحب هذا أو سأقوم برفع دعوى قضائيه بأقصى قوة

Aponta com certeza e, então, espeta-a com toda a força no coração.
صوبي للأعلى مباشرة, وثم وبكل ما أوتيتي من قوة تجاه القلب

Se dormisse com toda a gente a quem dou presentes, não trabalharia.
إن مارستُ علاقة مع جميع من منحتهم هدايا ماكنتُلأنجزأيّ عمل ...

Não estou segura, do acidente, estive carregada com toda classe de sentimentos.
لستُ واثقَة منذُ ذلكَ الحادِث أصبحتُ مليئة بكُل أنواعِ المَشاعِر

É um cão. Que queres que ele faça com toda a tua merda espalhada?
إنه كلب، ماذا يفترض أن يفعل بوجود كل أغراضك العديدة هذه؟

Mas estou a dizer-te com toda a certeza, que o Rick, bem como qualquer outro rapaz adolescente, vai prometer-te seja o que for.
لكنّني أدلي لكِ بحقيقة الأمر، أنّ.. (ريك) ، على غرار جمع المراهقين، سيوعدكِ بأيّ شيء.

Coisas de atletas. Faço com toda gente. Ei, Boyle, tudo bem, amigo?
كوني اتكلم هكذا مع الجميع كيف الحال يا صاحبي بويل و اظب على ما أنت عليه

Poderiam pensar que, com toda a nossa ciência, com todos os nossos avanços na sociedade, com melhores cidades, melhores civilizações, melhor saneamento, riqueza, seríamos melhores a controlar os mosquitos, e, por consequência, a reduzir esta doença.
وستفكر، وكيف لا، أنه مع كل هذا العلم ومع كل تقدماتنا في المجتمع: مدن أفضل وحضارات أفضل ونظام صحي أفضل وثروات، أننا سنتقدم في السيطرة على البعوض وبالتالي نقلل من نسبة المرض.