"comigo sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• معي حول
• معي بخصوص
• معى عن
• إليّ بشأن
• معي بشأنه
• لي عن
• معي بشأنِ
• معي في
• معيّ بخصوص
• إلىّ بشأن
• إليّ حول
• إلى عن
• معي عن
• معي عنها

De facto, ela não quer falar comigo sobre nada, por agora.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

As pessoas falam comigo sobre isto, aquilo e aqueloutro.
الناس تتحدث معي حول هذا الموضوع، ذلك والآخر.

Nem sei porque estás a falar comigo sobre tudo isto.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

O FBI acabou de telefonar. Querem falar comigo sobre o Jonathan.
اف بى أى أتصلوا للتو "يريدون التحدث معى عن "جوناثان

Ok. Primeiro, eu, eu acho que é muito bom vires aqui e falares comigo sobre isso
حسناً , أولاً وقبل كل شيء , أعتقد بأنه من العظيم أنك أتيت وتحدثت إليّ بشأن ذلك

Quero que saibas que podes falar comigo. Sobre qualquer coisa.
اعرفي فحسب أن بوسعك التكلم معي حول أي شيء.

Venham falar comigo sobre isso. Se quiserem, dou-vos pormenores.
تعالوا وتحدثوا معي حول ذلك. سأقدم بعض التفاصيل إذا أردتم.

Está disposto a falar comigo sobre as acusações contra si?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Alguém quer falar comigo sobre algo.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

E aí sim, poderás conversar comigo sobre o artigo.
لا، ستكون عندك غدا وحينها يمكن أن تتكلم معي حول مقالة خاصة

Vais falar comigo sobre isto ou devo ir à merda?
هل ستتحدث معي بخصوص هذا ام أذهب أهتم بأموري

Ele quer falar comigo sobre o que a Renee fez ao Tanner no hospital.
يريد ان يتحدث معي بخصوص ما فعلته رينيه لتانر في المستشفى.

Ele foi trabalhar para a doutora, e conversou comigo sobre ganhar algum dinheiro extra.
ذهب للعمل مع الطبيبة وتحدث معي بخصوص الحصول على المزيد من المال

Não fales comigo sobre o rock'n'roll! Estou lá fora e nos clubes a curtir!
لاتتحدث معى عن الروك اند رول فأنا احياها كل لحظة بالنوادى

Sobre outra coisa. Não quiseste falar comigo sobre outras coisas ontem.
لم تود الحديث إليّ بشأن هذا الشيء البارحة

Na verdade, há alguma coisa a incomodá-lo e não fala comigo sobre isso.
في الواقع, هناك أمر ما يزعجه ولا يريد التحدث معي بشأنه.

Ele nunca falou comigo sobre o tempo perdido.
انه لم تحدث لي عن الوقت في عداد المفقودين.

Você queria falar comigo sobre alguma coisa.
أردتَ الحديث معي بشأنِ شيءٍ.

Mas quando ele estiver preparado para falar comigo sobre isso, ele falará.
لكن عندما يكون مستعد للكلام معي في الموضوع سوف يأتي و يكلمني عن الموضوع

Sei que estás sozinha e não vais falar comigo sobre isso.
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك

Um dia, um homem apareceu sozinho, desarmado, começou a falar comigo sobre o meu.
بيوم ما ، ظهر رجل وحيداً وغير مُسلح بدأ في التحدث إلىّ بشأن المنجم

Bem, só queria que ele falasse comigo sobre isso.
حسناً، أنا أتمنى فقط أن يتحدّث إليّ حول ذلك.

Bem, ele não fala comigo sobre quase nada pelo que sei, ele até pode ser o Dalai Lama.
-حسناً هو لم يتحدث إلى عن الكثير من هذه الأشياء ولكل علمي . ربما يصبح (الدلاي لاما)

Falou comigo sobre querer ver os pais, mas eu disse-lhe que podia esperar até esta crise passar.
لقد تحدثت معي عن رؤية والديها ولكني اخبرتها ان هذا يستطيع الإنتظار حتى تنتهي الأزمه

Quando vai falar comigo sobre ela, olhe-me nos olhos.
إذا تحدثتي معي عنها أنـظـري لـعينـي