"como sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تعرف
• كيف تعرفين
• كيف عرفت
• كيف تعلم
• كيف تعلمين
• كما تعلم
• كيف عرفتِ
• كيف علمت
• وما أدراك
• كما تعلمين
• ما أدراك
• كما تعرف
• كيف عرفتي
• وكيف تعرف
• كيف علمتِ

Como sabes que são os dois do mesmo grupo sanguíneo?
كيف تعرف أن كلاكما حتى من نفس فصيلة الدم؟

Como sabes se não gostas de subornos se nunca aceitaste um?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

- A ele tem dado sinal de ocupado. - Como sabes isso?
ـ هو أيضاً كان على لائحة الأنتظار ـ كيف تعرفين ذلك؟

Mal olhaste para ele. Como sabes que ele é segurança?
من الافضل النظر اليه كيف عرفت انه حارس ؟

Continuo sem perceber Como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

- Nao e a Cidade Perdida. - Como sabes?
إنها ليست المدينه المفقوده كيف تعرف ذلك ؟

Como sabes que a CIA já não está lá?
كيف تعرف بأن وكالة المخابرات المركزية ليست هناك؟

E aconteceu precisamente quando voltei. Como sabes que não fui eu?
لقد حدث بمجرد عودتي كيف تعرف أنه لم يكن أنا؟

Já passaram anos, Como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

Como sabes a que horas foram arrancados os cartazes?
كيف تعرفين الوقت الذي مُزقت فيه الملصقات ؟

Se vocês não tem amor, Como sabes que ele existe?
إذا لم يكن لديكم حب كيف تعرفين أنه موجود؟

Espera um pouco, Como sabes que ela não tem 18? Se calhar...
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟

Como sabes que eras um gigante, se estava tudo na mesma escala?
و كيف عرفت أنك عملاق إذا كانت كل الأشياء كبيرة أيضا؟

Não viste o crime nem o corpo. Como sabes que houve um homicídio?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

- Acorda, velho. - Como sabes isso, Isolde?
استيقظ ايها الرجل العجوز كيف عرفت ذلك, ايسولد ؟

Aqui o Capitão América falhou a aterragem em 40 Kms. Como sabes?
لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟

Como sabes que não te disse só o que querias ouvir?
كيف تعلمين انه لم يكن يخبرك الا ما تريدين ؟

Como sabes, o Andrew tem ganho bastante dinheiro com o que faz.
كما تعلم اندرو كسب الكثير من المال استحق الكثير من سعيه.

Ele deve conhecer o Charles muito bem. - Como sabes?
لابد انه كان يعرف "تشارلـز" جيداً كيف عرفتِ ؟

- Parece que o Manny traficava cetamina. - Oh, pá. - Como sabes que ela foi violada?
حسنا , يبدو ان ماني .كان يعطي كات الكيتامين كيف علمت انه تم اغتصابها ؟

Como sabes que era assim tão boa há 4 mil anos?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

Como sabes, tens um melanoma metástico na fase quatro.
كما تعلمين لديكِ ميلانوما منتقلة من المستوى الرابع

Estados Unidos! Como sabes tanto sobre erva?
ما أدراك بكلّ هذه المعلومات عن الماريجوانا؟

Como sabes, o conceito de bomba de sucção já tem séculos.
كما تعرف.. فإن مفهوم المضخه الماصه معروف منذ قرن

Como sabes que deves visitar esse oráculo se prenderem Prometeu? Sei.
كيف عرفتي بأنه يجب عليك الذهاب الي وسيط روحي إذاأُمسكبـ "بروميثيوس"؟

- Como sabes que não era a minha metade?
وكيف تعرف أنه لم يكن نصيبي أنا يا فرانك؟

Sim. Graças a Deus, ninguém reparou. Como sabes que desmaiei?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟