"comprar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• شراء
• لشراء
• بشراء
• نشتري
• سأشتري
• أن أشتري
• ليشتروا
• تشتري واحدة
• أشتري واحدة
• أن يشتري
• أشتري دراجة
• سأشترى

Vocês não podem comprar uma passagem comercial para ir ao espaço na América, não se pode fazer. Podem comprá-lo na Rússia.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

Tinha umas coisas a fazer. Não podemos comprar uma bebida.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Eu disse à Lily que vieste comprar uma torta.
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة

Podemos concluir que a oportunidade de comprar uma motocicleta tão cedo após ouvirmos as notícias cataclísmicas do Ben, possa ser de intervenção divina.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Nunca te perguntei se estás interessado em comprar uma casa.
أنني لم أسألك مطلقاً إذا كنت مهتم بشراء منزل

Imagina que a criança morre e tenho de comprar uma nova.
والآن افترض أن الطفل توفي وأنني أريد شراء طفل جديد

Querida, você pode me comprar uma caixa desses biscoitos?
عزيزتي، هل يمكنك شراء علبة من هذه الكعكات؟

Sabes, se tens realmente tantas dúvidas, Devias comprar uma câmara escondida.
إن كانت تراودك كل هذه الشكوك فيمكنك شراء كاميرا خفية

A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de Snacks.
تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة.

Se lhe dissesse que poderia comprar uma casa por 140000 dólares, porque, qualquer dia, valerá 13 milhões?
ماذا لو قلت لك أن بوسعك شراء منزل بـ140 ألف دولار ويوماً، سيساوي 13 مليون،

Já posso comprar uma casa. E poderia comprar um carro.
استطيع شراء منزل الان استطيع ان اشترى لك سيارة.

Há 30 anos, se pedisse um empréstimo para comprar uma casa,
منذ 30 عام ، إذا أردت أن تقترض لشراء منزل

Nós não tínhamos dinheiro para comprar uma mochila para mim.
لم يكن لدينا مال يكفي لشراء حقيبة للظهر للمدرسة

Vou precisar de créditos suficientes para comprar uma nova nave.
يجب ان احصل على رصيد كاف لشراء سفينة جديدة

O que não significa que um criminoso a comprar uma pista faça a Comissão de Jogos assobiar para o ar.
لا أقول أنّه لما يقوم مجرم سابق بشراء ، حلبة سباق لن تقوم لجنة الترخيص بتشديد . الرقابة

Após algumas bebidas, a senhora deixou escapar que queria comprar uma.
،وبعد احتساء المشاريب زل لسانها وعبرت عن رغبتها بشراء مسدس

Por isso decidimos comprar uma prenda grande invés de duas pequenas.
لذى اتفقنى ان نشتري هدية كبيرة بدلاً من اثنتان صغيرتان

Estou a pensar em comprar uma cantina no sul da fronteira.
محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود

Se eu quisesse comprar uma mochila com a Gamora, bem, a Gamora não aparecia.
وعندما وصلت للمحل، تعلمت شيئا مثيرا للإهتمام. إذا أردت أن أشتري لها حقيبة ظهر غامورا،

Quem, no seu perfeito juízo, era capaz de comprar uma das tuas pinturas?
من الذين لديهم عقل سليم ليشتروا رسوماتك ؟

Pode comprar uma mala para eu lhe oferecer?
هل يمكن أن تشتري واحدة لي لإعطيها لها؟

Posso comprar uma dessas cervejas?
مهلاً, أيمكنني أن أشتري واحدة من جعّاتك؟

Onde alguém podia comprar, uma lata deste chá mal cheiroso, se precisasse?
مِن أين يُمكن للواحد أن يشتري عُلبة من ذلك الشاي النتن؟

Eu estou a pensar em comprar uma moto nova.
لقد كنت أريد أن أشتري دراجة نارية جديدة

Não quero que ela saiba que vou comprar uma coisa tão cara.
ولا أريدها أن تعرف أننى سأشترى شىء غالى كهذا