| Por que não contaste a ninguém? Para o teu pai, à polícia? | Open Subtitles | لماذا لم تخبر أحدا، مثل ما لا يقل عن والدك، والشرطة؟ |
| Não contaste a ninguém sobre o laboratório, certo? | Open Subtitles | لا تخبر أي شخص حول نادينا الصغير أليس كذلك؟ |
| É suposto ser segredo. Não contaste a ninguém, pois não? | Open Subtitles | من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟ |
| Por que contaste a estas beatas do bebé? Agora toda a gente vai saber. | Open Subtitles | لماذا تخبري هاتين الثرثارتين بأمر الطفل؟ |
| Vocês não podem criar barreiras. Já contaste a tua filha? | Open Subtitles | يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟ |
| contaste a mais alguém que me querias convidar para a festa? | Open Subtitles | هل أخبرت أحداً آخر بأنك تريد دعوتي لهذه الحفلة؟ |
| contaste a Tracy que identificaste o pirata dela? | Open Subtitles | هل أخبرتِ تريسي بأنكِ عرفتِ هوية قرصانها |
| contaste a alguém o que vamos fazer amanhã? | Open Subtitles | إسمع، ألم تخبر احداً آخر بما سنفعله غداً؟ |
| Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que não contaste a ninguém. | Open Subtitles | لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده. |
| Olha, sobre a noite passada... Não contaste a ninguém, pois não? | Open Subtitles | أنظر , بخصوص الليله الماضيه , أنت لم تخبر أحدهم , أليس كذلك ؟ |
| Porque nunca contaste a ninguém que tinhas um marido? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبر أي أي شخص بأنّه كان لديكِ زوج؟ |
| Tens a certeza que não contaste a mais ninguém? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لم تخبر أى شخص آخر؟ |
| Olha quando diagnosticaram Alzheimer à tua mãe, por que razão não contaste a ninguém? | Open Subtitles | .أنتِ. عندما تم تشخيص والدتكِ .بالزهايمارلأولمرة . لماذا لم تخبري أحداً؟ |
| Não contaste a três pessoas. Disseste a três mulheres. | Open Subtitles | لم تخبري ثلاث أفراد بل أخبرت ثلاث نساء |
| Como é que não contaste a ninguém sobre isso? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تخبري أحداً عن هذا؟ |
| contaste a alguém o que aconteceu na semana passada? | Open Subtitles | هل أخبرت أي أحد عن ما حدث الأسبوع الماضي؟ |
| contaste a alguém da Rainha Vermelha? | Open Subtitles | هل أخبرت أحد ما عن الملكة الحمراء؟ |
| contaste a mais alguém sobre isto? | Open Subtitles | هل أخبرت أي شخص عن هذه المعلومات؟ |
| contaste a alguém o nosso segredo? | Open Subtitles | هل أخبرتِ أحد عن سرّنا ؟ |
| contaste a alguém? | Open Subtitles | هَلْ أخبرتَ أي احد؟ |
| contaste a alguém, seja quem for, sobre o Fatah? | Open Subtitles | هل قلت لأي أحد، أي روح حية بشأن (فتاح) ؟ |
| Mas por que não contaste a ninguém, Miranda? | Open Subtitles | لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟ |
| Se isso é verdade... porque nunca contaste a ninguém? | Open Subtitles | إن كان هذا صحيحاً، لماذا لم تُخبر أحد؟ |
| Não contaste a ninguém? | Open Subtitles | لم تُخبري أي أحد؟ |
| contaste a alguém sobre eu ir falar com a Melfi? | Open Subtitles | هل أخبرتي أحداً أبداً عن أني أرى ميلفي ؟ |
| Alguma vez lhes contaste a outra coisa que ia acontecendo? | Open Subtitles | هل أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 