"contigo e com" - Traduction Portugais en Arabe

• معك ومع
• معكِ ومع
• بينك وبين
• معك و
• معك أنت و
• بينك و
• معكِ أنتِ و
• لك و
• معكَ و مع
• معكِ و مع
• بصحبتك أنتِ و
• برفقتك و
• عليكِ وعلى
• بينكِ و

Sabes que adoro passar tempo contigo e com os miúdos.
أحبّ قضاء الوقت معك ومع الولدين وأنت تعرف هذا

Estava a divertir-me tanto contigo e com as meninas que me esqueci que tenho de trabalhar amanhã.
كنت احظى بالكثير من المتعة معك ومع الفتيات نسيت نوعا ما ان علي العمل غدا

O tempo que passo contigo e com os nosso maravilhosos filhos confirma exactamente o que poderia ter dito.
عندما أكون معكِ ومع أطفالي الرائعين فذلك يؤكد تماماً ما أريد قوله

Por falar em putas... o que se passou contigo e com aquela brasa na clube?
بالكلام عن العاهرات ماذا جرى بينك وبين تلك الجميلة فى الملهى

Quero fazer uma entrevista formal contigo e com a Gordon.
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها

Sabes, nunca me disseste o que aconteceu contigo e com o Professor naquele mundo.
هل تعلم؟ إنك لم تخبرني أبداً ماذا حدث معك أنت و البروفيسور على ذلك العالم

Não posso lutar contigo e com o mundo inteiro!
لا أستطيع أن أتقاتل معك ومع العالم كله أيضا

contigo e com todos os que estiverem dentro.
هذا الشخص سيفجر بيتك معك ومع كل شخصٍ أخر في داخله.

Quando lá chegar estarei em contacto contigo e com todos os outros.
...وعندما أصل الى هناك سأكون على اتصال معك ومع البقية كلهم

Quero passar mais tempo contigo e com ela.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

contigo e com esta casa, estão relacionadas muitas lembranças
لدى كثير جداً من الذكريات معك ومع هذا المنزل

Adorava passar uma noite contigo... e com os teus amigos manatins.
أود قضاء بعض الوقت معك ومع عدد من عجول البحر أصدقائك

Sempre que me meto contigo e com a tua irmã, acabamos por magoar alguém.
في كل مره أقامر معكِ ومع أختكِ ينتهي بالاشخاص متألمين

Já é mau estar contigo e com o Capitão Eyeliner a fazer olhinhos um ao outro.
يكفيني سوءاً أنْ أعلق معكِ ومع كحيل العين وأنتما تتغازلان

A tua mãe contou-me o que aconteceu contigo e com a Lana no tornado.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار

Não, é só que com tudo o que aconteceu contigo e com o Dixon...
لا, إنه فقط بسبب كل ماحدث بينك وبين ديكسون تعلمين

Pensava que a tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Assim posso passar mais tempo contigo e com o teu papá.
و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك

Não quero entrar no carro contigo e com ela.
حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي

Não me vais pedir para ter sexo contigo e com a Vanessa?
لن تطلب منّي أن أمارس الجنس معك أنت و(فانيسا)، أليس كذلك؟

Que se passa contigo e com os alemães?
ماذا بينك و بين الألمان؟ لاشيء..

Estou a tentar ir, e estou a tentar voltar para aqui e passar algum tempo contigo e com as crianças e escrever músicas, fazer isto...
أحاول أن أذهب هناك ثم أعود إلى هنا و أقضي وقت معكِ أنتِ و الأطفال و أكتب الأغاني

E peço perdão a Deus pelo que eu Fiz contigo e com a Olivia.
و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا

Decidi ficar aqui por uns tempos. Tenho-me d ivertido... imenso por cá, contigo e com a Elena.
قررت أن أبقىَ لبعضٌ من الوقت أحظىَ بالكثير من المرح هنا ، معكَ و مع (إلينا).

Queria mesmo passar o dia contigo e com os miúdos.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

Quero voltar a Paris, contigo e com o Ragnar.
بل أريد العودة إلى (باريس)، بصحبتك أنتِ و(راجنر).

E pensei que gostava muito de passar o dia contigo e com o pequeno Stu. - Isso é ótimo.
وأنا أود حقاً ان أقضي اليوم برفقتك و (ستو) الصغير

Mas, a minha única preocupação é contigo e com o bebé.
ولكن قلقي الوحيد عليكِ وعلى الطفلة

Como vão as coisas contigo e com o Stefan?
إذن ، كيف الأحوال بينكِ و بين (ستيفان)؟