"contigo em" - Traduction Portugais en Arabe

• معك على
• معك في
• معكِ على
• لك في
• إليك على
• معك باللغة
• معك لوحدك

Posso falar contigo em particular?
هل يمكنني أن أتحدث معك على انفراد لدقيقة؟

- Posso falar contigo em privado?
هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟

Agora já me lembro porque ninguém queria tocar contigo em Juilliard.
الآن أعرف لماذا لا يريد احد الغناء معك في جويليارد

Nunca me diverti tanto com uma rapariga, como contigo, em toda a minha vida.
لم أحظى بهذا القدر من التسلية مع فتاة كما كنت معك في حياتي كلها

E porque motivo precisou ela de falar contigo em privado?
وما السبب الذي دعاها... للتحدث معكِ على إنفراد ؟

E se estás a ver isto, és um idiota, pois estás a tentar descobrir o que aconteceu contigo em Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.

- Raios me partam. - Posso falar contigo em privado.
ـ حسنا ، سحقا لي ـ هل بإمكاني التحدث إليك على انفراد ؟

De agora em diante, só falo contigo em inglês.
من الآن فصاعدا، سأتكلّم معك باللغة الإنجليزية فحسب

Eu sei. Posso falar contigo em privado por um segundo?
اعلم، هل يمكنني التحدث معك على انفراد للحظة؟

Preciso de falar contigo em particular.
احتاج فقط ان اتحدث معك على انفراد

Meredith, posso falar contigo em particular? Sobre o quê?
أهلاً (ميريدث) هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

Posso falar contigo em privado, por favor?
هل أستطيع التحدّث معك على انفراد رجاءً؟

Alexei, posso falar contigo em privado?
هل يمكنى التحدث معك على إنفراد يا "أليكسى" ؟

Griffin, posso falar contigo em privado?
غريفين هل أستطيع التحدث معك على إنفراد؟

Provavelmente enlouquecia a tentar competir contigo em pensamento.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

Eu concordo contigo em tudo, mas não tens rasão.
اتفق معك في كل شئ لكن اختلف ايضاً

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto a tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Podia falar contigo em privado?
هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟

Posso falar contigo em particular? - Posso sair.
هل يمكنني التحدث معكِ على إنفراد رجاءً؟

De acordo contigo em várias ocasiões, esta cor destaca o azul dos meus olhos.
... حسناً , وفقاً لك في مناسبات عدة لون القميص هذا يُظهر اللون الأزرق في عينيّ

E fui estranha para contigo em casa dos meus pais, eu sei.
وكنت غريبة لك في والدي، وأنا أعلم.

Está bem, antes de começar a entregar as intimações, posso falar contigo em particular?
حسناً، قبل بدئنا بتقديم أوراق القضايا هُنا، أيُمكنني التحدّث إليك على إنفراد؟

Tony Gordo, posso falar contigo em italiano?
فات توني، هل اتحدث معك باللغة الإيطالية؟

Porque eu preciso de falar contigo em privado, tipo homem-a-homem.
لأني أريد الحديث معك لوحدك حديث رجل لرجل