"conversar com" - Traduction Portugais en Arabe

• للتحدث مع
• تتحدث مع
• الحديث مع
• أتحدث مع
• التحدّث مع
• محادثة مع
• محادثات مع
• نتحدث مع
• تتحدثي مع
• أتكلم مع
• اتكلم مع
• يتحدث مع
• التحدث إلى
• تتحدث إلى
• تتحدث الى

Mas percebi que eu precisava de conversar com alguém.
لكنني ادركت انني احتاج للتحدث مع شخصاً ما

Vi, por acaso, uma criança autista a conversar com a mãe, e o que aconteceu foi isto:
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.

Sinceramente, tenho-me servido dela para evitar conversar com o Fitch.
صدقاً لقد كنت أستخدمها لمساعدتى لتجنب الحديث مع فيتش

Eu só queria trocar de lugar para conversar com ela.
انا فقط اردت تبديل المقاعد حتى أتحدث مع صديقتي

Tal como, ir para casa conversar com amigos, acontecimentos daquela época, algo que talvez te lembre daquele tempo?
كالعودة للبيت التحدّث مع الأصدقاء، أحداث من ذاك الوقت شيء يذكرك ربما بذاك الوقت ؟

Nem imagina como é bom conversar com uma mulher, sem pressão.
لا يمكنني وصف كم هو لطيف.. إجراء محادثة مع امرأة..

É tão bom conversar com uma mulher inteligente e espirituosa.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

Antes de tirares alguma conclusão, vamos conversar com os Riveras, está bem?
قبل أن تفقزي إلى النتائج دعينا نتحدث مع عائلة الريفارز، اتفقنا؟

Então quer conversar com seus pais juntos, certo?
حسناً، تريدين أن تتحدثي مع والديكِ في آنٍ واحد، صحيح؟

Gosto de ir a sítios calmos onde possa conversar com os amigos.
أحب التدلي في مكان هادئ حيث يمكن أن أتكلم مع أصدقائي

Mas para completar a minha avaliação, gostava de conversar com os dois separadamente.
لكن من أجل استكمال تقييمي أودّ ان اتكلم مع كليكما على حدة

Eu me ausentei para conversar com o Embaixador.
لقد استأذنت بالانصراف للتحدث مع سيادة السفير

Eu vou conversar com o meu filho que há-de nascer.
حسناً، أنا ذاهب للتحدث مع إبني الغير مولود

Vou conversar com os funcionários da loja, pedir para ficarem em silêncio.
حسنا, سأذهب للتحدث مع عمال الكافيتريا وأتاكد من بقائهم صامتين

Por isso foi lá fora, e ficou, ali, na chuva, a conversar com Keith Jarrett, implorando-lhe que não cancelasse o concerto.
ولذلك ذهبت إلى الخارج ووقفت في المطر، تتحدث مع كيث جاريت، متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل.

Não, mas quando saiu do consultório, entrou num Coupé, onde ficou a conversar com um homem.
لا،لكنبعدأنتَركتمكتبي ، جلست تتحدث مع رجل في سيارة

Mãe, talvez devesses conversar com a avó à cerca disto.
أمي ربما يجدر بك ، الحديث مع مع جدتي حول الأمر

Desta vez estou a conversar com a Sra. Wilkes.
ألم تُطردي من هنا ؟ هذه المرة أنا أتحدث مع السيدة ويلكس

Pois estou, por isso é que deverias conversar com a tua irmã mais vezes.
لمْ تطالعي آخر الأخبار أليس كذلك؟ بلى، ولهذا عليك التحدّث مع أختك أكثر

Estive a conversar com um homem com um colete de malha.
خرجت للتوّ من محادثة مع الرجل صاحب السترة بلا أكمام

Receio que tenha de conversar com os detectives, Ms. Branson.
السيدة برانسون، وأخشى سيكون لديك لاجراء محادثات مع رجال المباحث.

Precisamos de conversar com o mago e de encontrar um caminho de resistência pacífica para resolver esta situação.
يجب أن نتحدث مع المشعوذ و نجد طريقاً للسلام لحل هذه المسألة

Vi-te a conversar com o Declan McDonough.
مثل مارأيتك تتحدثي مع داكلين مكدونوغ

Bela traseira. Bem, se me dá licença, gostaria de conversar com minha sócia.
حسنا، لو سمحت لي، أريد أن أتكلم مع شركائي

Estejam quietos. Ainda estou a conversar com o major.
هدوء.أنا لا زلت اتكلم مع الرائد كورتناي

E ele passa aquela semana a conversar com a família acerca do eles pensam ser a grande arte.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

Lembro-me de que, quando voltei, queria conversar com as pessoas,
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

Então, realmente viste a Lindsay a conversar com o Shawn?
إذاً أنتِ بالفعل شاهدتَ ليندسى تتحدث إلى شون ؟

Bem, estás a conversar com um tipo... que acabou de perder o emprego, portanto...
حسنا أنت تتحدث الى شخص تسبب في طرد نفسه من عملة