"correio" - Traduction Portugais en Arabe

• بالبريد
• بريدك
• رسائل
• الرسائل
• الساعي
• البريد
• بريده
• البريدِ
• البريدي
• بريدها
• بريدنا
• رسائلك
• بريدهم
• للبريد
• بريدى

É possível que tenha seguido com o correio normal?
من المحتمل انك ارسلته لي واستبدل بالبريد المنتظم

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

O correio chegou e, mais uma vez, nenhuma carta do Sr. Warne.
البريد وصل , ومرة اخرى لا توجد رسائل من السيد وارن

Onde está o correio que eu trouxe de casa do Todd?
اين هي كل الرسائل التي احضرتها من عند تود ؟

Ele colocou sedativos na água do correio para o sedar.
لقد وضع عقاراً مُهدئاً في مياه الساعي لإفقاده وعيه.

Ontem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, deixem que vos diga.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Não fui capaz de entrar no seu correio de voz, no seu e-mail ou nalguma conta online.
لم أقدر على اِختراق بريده الصّوتيّ ولا بريده الالكترونيّ أو أيّ مِن حساباته على الانترنت.

... ocarteirovalemaisqueo correio.
. . ساعي البريد أكثر أهميَّةً مِنْ البريدِ.

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Leva entre 8 e 10 semanas e avisam-no por correio.
أن ألأجراءات تستلزم ثمانية لعشرة أسابيع ، سنعلمك بالبريد

Talvez nós os dois pudéssemos escrever-lhe uma carta e enviá-la pelo correio?
ربما يمكنُني أنا وأنت كتابة خطاب لها ، ونرسلُه بالبريد ؟

Você não pode dar-ma. Tem de ser enviada pelo correio.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Devem ter acesso à tua caixa de correio electrónico. - E então?
وكان لابد أنهم أدخلوا حساب طالب بريدك إلكتروني لجعله يبدو أصلياً

Então ainda deve estar na tua caixa de correio.
إذاً فسيكون في بريدك الصادر الآن, أليس كذلك؟

Alguma ameaça recente por correio ou chamadas ameaçadoras por telefone?
أية رسائل بريدية حاقدة مؤخراً؟ أية مكالمات هاتفية مهدِدة؟

Entregavam ou recolhiam o correio quando saíamos da caserna, como para a chamada.
وكانوا يأخذوا أو يضعوا الرسائل ,عندما نكون خارج الثكنه كطابور الحضور مثلا

A equipa no 2 vai interceptar o correio antes de ele chegar ao laboratório.
فريق عدد سيقطع الساعي من قبل هو حتى يصل إلى المختبر.

Diz que me viste assinar o cheque e pô-lo no correio.
أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد

Ele até a abertura da caixa do correio festeja com uma bebida.
سوف يحتفل بفتح بريده الالكترونى بتناول المشروبات

Meu Deus, de onde vem tanto correio?
اللهي، حيث يَعمَلُ كل هذا البريدِ جاء من؟

Vou deixá-las na sua caixa de correio quando eu voltar do trabalho.
سأضعهم اليك في الصندوق البريدي عندما اصل الى المنزل بعد العمل

Tu segue-la para o emprego! Tu escutas os telefonemas dela! Tu abres o correio dela!
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Pode ser que nos entreguem algum do vosso correio e que recebam algum do nosso.
أنا أتساءل لأننا لم نتلق بريدنا أيضاً وأحياناً يمكننا أن نأخذ شيئاً من بريدكم وأنتم تأخذون شيئاً من بريدنا

Dr. Jones, o correio está na sua secretária.
بريدك على مكتبك و ها هى رسائلك التليفونية

Os proprietários estavam fora, não cancelaram o jornal ou o correio.
كان سكانه خارج المدينة، لم يُلغوا بريدهم أو اشتراكهم بالصحيفة

Bem, eu tentei ligar de volta, mas caiu na caixa de correio, então...
حاولت الاتصال بك بعدها مباشرةً لكنها كانت تحول للبريد الصوتي

Eu posso mandar vir uma de Los Angeles pelo correio.
لقد راهنت اننى سأرسل طلب بريدى خارج لوس انجيلوس