"correm" - Traduction Portugais en Arabe

• تجري
• يركضون
• يهربون
• يجرون
• يركض
• تركض
• الركض
• تتدفق
• تتسابق
• تجرى
• يتسابقون
• جميعهم كانوا
• معرضون
• يتعرضون
• تسير الأمور

É bom ter alguém para culpar quando as coisas correm mal?
من الجيد أن يكون لديك شخص تلومه عندما لا تجري الأمور على ما يرام ،صحيح؟

Fazemos birras quando as coisas não correm como queremos.
نمر بنوبات غضب عندما لا تجري الأمور كما نشاء

Eles não têm nádegas porque não correm na vertical.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

Uma apreensão agora deste tamanho e todos eles correm a esconder-se.
الامساك بهذه الكمية الآن ستجعل كل هؤلاء الرجال يهربون مختفين

Eles correm desenfreadamente para nós.
يا مدرب، إنهم يجرون لإغلاقنا داخل صندوق ما

Algumas pessoas bebem demais, outras comem demais, outras correm.
بعض الناس يشرب كثيرا وبعضهم يأكل بشراهه,وبعضهم. يركض

E saltes lá para dentro para ver como os cavalos correm hoje, hein?
و تقفز إلى هناك و ترى كيف تركض الخيول اليوم , ها؟

É incrível como as coisas correm bem aqui.
أتعلمين ؟ لا أصدّق كيف تجري الأمور لصالحي هنا

Normalmente as cenas de física correm assim?
هل هكذا عادة تجري الأمور في المؤتمرات الفيزيائية؟

Como correm as coisas com os palhaços?
سنتوجّه للتحدّث إليه كيف تجري الأمور مع المهرّجين؟

Eles correm pelo campo e são desfeitos pelas minas.
يركضون في جميع انحاء الحقل ويتحولون الى اشلاء

Encolheram. correm como pinguins. Este jogo é para esquecer.
لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة.

E usam aquelas braçadeirazinhas e correm pelo pátio?
و يرتدون عوامات صغيرة في أذرعهم، و يركضون حول المسبح

Mas meta-se neles o medo da morte, e correm para Jesus.
لكن ضع الخوف من الموت بداخلهم وإذا بهم يهربون إلى اليسوع. الآن هذا يرينا أن تذكير الناس بالموت

As nossas crianças correm aterrorizadas, o nosso cão grande acobarda-se debaixo do sofá.
اطفالنا يهربون خائفين , وكلبنا يختبئ تحت الكنبه

Tu sabes que eles correm em trajes? Bem, nós também podemos.
تعلمون بأن المتسابقين يجرون و هم مرتدين أزياء

alguns correm uma longa corrida, outros correm uma corrida curta.
البعض يمكنه الركض في سباق طويل والبعض يركض في سباق قصير

Estes bichos correm dia e noite sem cansar.
تلك الوحوش يمكنها أن تركض ليلاً ونهاراً دون أن تتعب

Devíamos ter comprado bifes. Esses não correm.
فسوف نحصل على شرائح الكركند لا تستطيع الركض

À medida que os rios correm, como estão a desgastar materiais das montanhas para o mar, por vezes, areias, argilas e rochas ficam depositadas no fundo.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

Instituições médicas de todo o mundo correm para encontrar uma cura.
تتسابق المؤسسات الطبيه حول العالم لايجاد العلاج

Pensei ir tocando de ouvido e vendo como correm as coisas.
أنا فكرت ان ادعها لفتره لارى كيف تجرى الامور

Não, não, esses correm na Europa eu estou na Piston Cup.
لا، لا، لا , إنهم يتسابقون في الحلبات الاوروبية

correm atrás da mulher do fazendeiro que cortou-lhes o rabo com uma faca.
جميعهم كانوا يلاحقون زوجة الفلاح و الذي قطع ذيولهم بسكين نحت

O perigo disto para os meus alunos é que correm o risco de sair da universidade apenas com algumas pessoas que são exatamente como eles.
الان الخطر هذا لطلابي في أنهم معرضون للخطر مغادرة الجامعة مع عدد قليل من الأفراد الذين يشبهونهم تمامًا.

Muitos destes homens ficaram sem trabalho sob falsas acusações de imigração ilegal, e agora correm o risco de ser deportados.
.. أغلب هؤلاء الرجال تم اخذهم من عملهم ومن بيوتهم بتهم اختلقتها سُلطات الهجرة والآن قد يتعرضون للنفي

És mesmo chato quando as coisas não correm como queres.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد.