"cortaram" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعوا
• قطع
• بقطع
• بتقطيع
• فصلوا
• انقطع
• وقطعوا
• قطّعوا
• قُص
• قطعتم
• عزلوا

cortaram a cerca, a manada entrou. Só ficou palha.
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات

É uma falsificação medíocre. cortaram o cabelo ao teu irmão.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

cortaram a orelha do sr. Chernus e mandaram-na à filha.
قطعوا اذن السيد تشرنس وارسلوها الى ابنته يا الهي

cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Então cortaram o seu pé para que ele não fugisse.
ثم قاموا بقطع قدمه لكي لا يتمكن من الهرب

cortaram o meu escróto com um pau afiado. E fugiram.
ثم قطعوا كيس خصيتي بواسطة شفرة حادّة, ثم هربوا

Fala com as mulheres, e explica que a terra está árida porque cortaram e venderam as árvores.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها

Eles cortaram as cercas do Sr. Wright e do Sr. Shipstead.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

Lembro. Eles cortaram o vidro em pleno dia.
أننى أتذكرها لقد قطعوا الزجاج فى وضح النهار

Não nos cortaram a linha. Continuamos com linha.
. لا يبدو أنهم قطعوا خطوط الهاتف مازالت متصله بالعامود

cortaram o oleoduto, passaram o Canada para se reunirem aqui no meio, mas deixámo-los desamparados!
قطعوا خطوط الأنابيب، وجاؤ عبر أنحاء كندا والتقوا هنا في الوسط، ولكننا اوقفناهم

Desta vez, cortaram a energia de toda a sala.
هذه المرة. هم قد قطعوا الكهرباء عن الغرفة بالكامل

cortaram relações com ela há muito. Não pode ir viver com elas.
لقد قطعوا العلاقات معها منذ فترة طويلة لا عجب أنها غاضبة منهم

Os americanos cortaram o abastecimento de petróleo, que é vital para nós.
الامريكان قطعوا امدادات البترول لتدمير حياتنا

- cortaram a linha. Cabrões... - Não, foi o sinal que se apagou.
هؤلاء الملاعين قطعوا التصال لا الاشاره ضعفت فقط

Ele disse que a miúda estava a olhar para a câmara, a chorar, quando lhe cortaram a cabeça.
لقد قال إنه شاهد فتاة صغيرة تنظر إلى الكاميرا و هي تبكيّ عندما يحاولون قطع رأسها.

Repito, terroristas cortaram dois dos sistemas de pouso:
اكرر لقد قطع الأرهابيون النظامين الذان يسمحان لكم بالهبوط

Bolas! cortaram a Big! Momma em pedaços!
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

Mas, mais de dois milhões de pessoas cortaram árvores.
ولكن تخيلوا وجود 2 مليون شخص يرغبون بقطع الأشجار.

Depois, o vírus criou umas coisas que cortaram o ADN da bactéria.
بعد ذلك ، قام الحمض النووي للفيروس بتكوين مادة قامت بتقطيع الحمض النووي للبكتريا.

Raios. cortaram as linhas telefónicas.
اللعنة لقد فصلوا الخط الأرضي أيضاً

Identificou-se como David 14. E de repente, cortaram a transmissão.
لقد عرف هويتة ديفيد 14 ثم انقطع الاتصال فجاه

Para mim, foi espantoso ver o número de pessoas que se recusaram a usar o longo caminho sinuoso, à esquerda e cortaram para a direita, cortaram através do caminho de desejo.
لقد أدهشني رفض أناس كثر أن يأخذوا الطريق الطويل المتعرج إلى اليسار، وقطعوا بدله الطريق ناحية اليمين، عبر مسار الرغبة.

Eles cortaram o corpo todo com uma tesoura da poda?
قطّعوا a جسم كامل بتقليم المقصِّ؟

Não denunciei ninguém quando me cortaram o cabelo.
أنا لم أشي عندما قُص شعري.

Enquanto a Capital entra em anarquia, os rebeldes cortaram a comunicação do Presidente com militares e polícia.
لأن البلد تهوي الأن للفوضى المتمردين عزلوا الرئيس عن الجيش و البوليس