"costelas" - Traduction Portugais en Arabe

• الضلوع
• أضلاع
• ضلوع
• أضلاعه
• الأضلع
• الضلع
• أضلع
• ضلع
• ضلوعه
• أضلاعي
• للأضلاع
• ضلعين
• ضلوعها
• الاضلاع
• اضلاعه

Ela têm várias costelas partidas do lado direito, e o diafragma não está a comprimir o pulmão.
لديها بعضٌ من الضلوع المكسورة على جانبها الأيمن والغِشَاء ليس قادر على أن يضغط الرئة.

E tem várias costelas partidas, a forçar a pele.
لديه عدّة أضلاع مكسورة بارزة من خلال الجلد

O pai partiu umas costelas, mas ela teve ferimentos graves na cabeça.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

A vítima tinha fracturas ante mortem no esterno, bem como fracturas ante mortem nas secções laterais das costelas.
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه

Um belo galo na cabeça e partiu umas costelas.
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع

Outra nas costelas. Aquela esquerda novamente. Mesmo no maxilar!
واحدة اخرى فى الضلع شمال ويمين فى الذقن

Oito costelas partidas, uma perna e um braço partidos.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Quem é sua família, onde você mora, quais costelas quebrou,
من تكون عائلتك؟ اين تسكن؟ اي ضلع تم كسرة

Os rins, estão presos a 10ª e 11ª costelas pela fáscia muscular, que tem uma aderência muito forte.
حسنا، الكلى الصقت إلى الضلوع العاشر و الحادية عشرة بلفافة الذي كان لديه التصاق قوي حقا

quer seja nas costeletas de porco, nas costelas ou na carne picada.
سواء كان ذلك لحم الخنزير المفروم، أو الضلوع المنفصلة أو اللحم المفروم.

É aqui que a superfície superior dos pulmões entra em contacto direto com as costelas e as vértebras.
هذا هو المكان الذي يتلامس فيه السطح العلوي للرئتين مباشرة مع الضلوع والفقرات.

Já disse para ficares parado. Tens três costelas partidas.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

Fraturei-me ambos os ombros, o esterno, quatro costelas, cravei-me um pulmão.
،كُسر كلا الكتفين وعظم القصّ وأربعة أضلاع

O meu pai... ele levou-me para casa aquela noite... e partiu três das minhas costelas... e fracturou-me o maxilar.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

O queixoso tem o nariz e algumas costelas partidos.
مقدّم المحضر يعاني من أنف مكسورة وبضعة ضلوع مكسورة.

Provavelmente o mesmo objecto que o atingiu nas costelas.
من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه

Estes ferimentos nas costelas são consistentes com alguém a fazer massagem cardíaca.
إصابات الأضلع هذه تتفق مع شخص قام بتنفس اصطناعي بشكل صحيح

Fratura do quinto metacarpo da mão direita... e fraturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

Tem costelas afectadas. Amanhã devem chamá-lo para um interrogatório.
لقد جرحت ضلع او اثنين . غدا, ربما يقومون بعمل اختبار لك

E tirei-lhe agrafos dos ombros e lascas de grafite das costelas.
كما سحبت دبابيس من كتفه، ووجدت رقائق جرافيت بين ضلوعه

A mim também, ainda que me tenha partido 2 costelas.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

A coluna vertebral foi partida, tal como a clavícula e duas costelas.
لقد انكسر العمود الفقري... كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

As costelas estão boas, não há hemorragia interna, nem traumatismo craniano.
ضلوعها سليمة، لا يوجد نزيف داخلي، لا يوجد إرتجاج بالمخ.

Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

240 V no peito podiam, sem dúvida, ser responsáveis pela morte do Benji... mas seria suficiente para lhe fraturar as costelas?
240 فولت في الصدر اكيد هي المسؤوله عن موت بنجي , لكن هل كانت كافيه للقضاء على اضلاعه ؟