"culpes" - Traduction Portugais en Arabe

• تلم
• تلومي
• تلوم
• اللوم
• تلمني
• تلُم
• تلقي باللوم
• تلومه
• تلوميه
• ألوم
• تلومني
• تلومها
• تلومى
• تلوميني
• تلومين

Não te culpes Andrew. Uma coisa sei, ele gostava de ti.
لا تلم نفسك آندرو الشيء الذي أعرفه أنه كان يحبك

Nem tu. Não te culpes por algo do qual não tinhas qualquer controlo.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Querida, não te culpes. A culpa não é tua.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

Se o que queres é ter mais espaço para as pernas, diz, mas não culpes o mecanismo do carro.
إن أردت الفسحة، قولي ذلك. ولكن لا تلومي الآلية.

Não. Não culpes a gravidade pela falta de arrumação.
كلا, لا تلوم الجاذبية الأرضية على قلة الترتيب

Não me culpes a mim. Não quero meter buchas de pó branco no nariz.
لا تضعي اللوم على لا أريد أن أضع ذرة من المسحوق الابيض في أنفي

Não te culpes tanto. Nós revimos tudo sobre aquele dia.
لا تلم نفسك لقد قمنا بكل ما بوسعنا في كل ثانية من ذلك اليوم

Não te culpes pelo que o teu irmão fez.
و انتهى المطاف بهم بشكل جيّد لا تلم نفسك بسبب ما فعله شقيقك

Mas não culpes a magia pelo modo como é usada.
ولكن لا تلم السحر على كيفية إستخدامه 194 00: 12: 11,109

Não te culpes, Syd. Não podias saber.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

Não te culpes, tens outras responsabilidades... que também não pode ignorar.
لا يمكنك أن تلومي نفسك ، لديك مسؤولياتلايمكنكأنتتجاهليها.

- Não te culpes. Eu também não o compreendo.
لا تلومي نفسك، أنا أيضاً لا أستطيع فهمه

Destruíste bases, esmagado por bulldozers, atropelado por camiões, e não culpes o equipamento, porque é bom, é equipamento da ACME.
تمشي بوضاعة, تعضّ إزدهاري لا تلوم الأجهزة لأن الأجهزة جيدة

Todos nós sabíamos que seria perigoso, portanto não te culpes quanto a isso.
كلنا علمنا بمقدار الخطر لذلك لا تلوم نفسك على ذلك.

- Não culpes sempre a economia. - Não?
لا يمكن أن تلوم الإقتصاد على كل شيء، أيها الأبله

Está bem, mas não me culpes se não funcionar.
جيّد، لكن لا تلقِ اللوم عليّ إن لم ينجح الأمر.

Merda, desculpa, não me culpes. É dos estúpidos... Aqueles códigos de saúde.
تبّا، آسفة، لا تلمني إنّها قوانين الصحة الغبيّة.

Quando isso acontecer, não te culpes por isso.
وحين يحدث ذلك، فلا تلُم نفسك على ما ستفعله.

- ...ou causar problema no cabo. - Não culpes as drogas.
نعم يا صديقي لا تلقي باللوم على المخدرات

Mas não o culpes. Eu disse-lhe que tu pediste uma stripper.
لا تلومه ، فلقد قلت له انك اتصلت من اجل متعرية

Não o culpes, mãe. Ele só estava preocupado comigo!
لا تلوميه يا أمي إنه فقط قلقٌ علي

Não me culpes pelos teus defeitos, as tuas fraquezas.
لا ألوم لي لأوجه القصور الخاصة بك، نقاط الضعف الخاصة بك.

Não me interessa. Mas não me culpes por não chegarmos a tempo.
لااهتم بهذا فقط لا تلومني ان فاتنا توقيع الكتاب , اتفقنا

Sinto muito tê-lo posto nisto, Will. Mas não a culpes.
أنا أسف لوضعك هنا ولا تلومها هيَ

Hei, não culpes a tua mãe... por ela nunca ter sabido nada, e não descarregues por aí fora.
لا تلومى امك... لانها لا تعرف اى شىء، و لا تنفجريها على الناس الجيدين الذين بالخارج.

Não me culpes por tentar. Pelo menos eu...
لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل

E preciso que aceites isso e que não te culpes.
وكنت بحاجة لأن تتقبلي ذلك ولا تلومين ذاتك