"dê-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطنا
• أعطينا
• اعطنا
• امنحنا
• إمنحنا
• أعطونا
• اعطينا
• أمهلنا
• اتركنا
• أعطِنا
• امنحينا
• إعطنا
• اعطونا
• إمنحينا
• تعطينا

Dê-nos outra razão, pela qual se encontrava com um advogado adversário.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Dê-nos nomes, e faremos o que pudermos por si.
أعطنا اسماء, وسوف نفعل مانستطيع فعله من أجلك.

Isto é a Media Break. Dê-nos três minutos e damos-lhe o mundo.
هذهالنشرةالإعلامية,أعطينا ..ثلاث دقائق من وقتك، و سوف نعطيك العالم

Dê-nos uma garrafa do vosso melhor champanhe... cinco cocktails de camarão e pão para o meu irmão.
اعطنا افخر انواعك من الشمبانيا .. ِ كوتيل الخمس روبيانات و بعض الخبز لاخي

Dê-nos apenas mais tempo. Ficamos a dever-lhe o resto dos 5 mil dólares. Só precisamos de mais tempo.
امنحنا مزيد من الوقت فحسب، فسندين لك ببقيّة الـ5 آلاف دولار، إنّما نحتاج لمزيد من الوقت.

É isso mesmo, isso mesmo. Dê-nos uma bênção.
أكيد تماماً، أكيد تماماً إمنحنا البركة

Disseram: "Dê-nos o sonho. "O nosso sonho?
أعطنا حلم ما هو حلمنا؟ كيف لنا أن نتفوق على شركة أبل

Negativo. Temos uma fuga no reactor. Dê-nos alguns minutos para a isolarmos.
يوجد تسرب مفاعل هنا أعطنا بضع دقائق لنغلقه

Então, Tenente, Dê-nos um relatório completo da sua missão.
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك

Se conseguir, Dê-nos tempo para sairmos daqui.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

Bem, em primeiro lugar Dê-nos o seu rim e fá-lo-emos.
... حسنا.. أولا أعطنا كليتك ثم نحن سنمنحك هذا

De que é que está a falar? Dê-nos a disquete e devolvemos-lhe a sua vida.
أعطينا القرص , و ستستعيدين حياتك مرة أخرى.

Dê-nos alguns minutos para eu terminar de arranjar-me, e depois é todo seu.
أوكي، حَسناً , أهـ، أعطينا بضعة دقائق للإنْهاء من الإِسْتِعْداد، وبعد ذلك كله لك.

Dê-nos aulas depois de ter a caixa.
الصندوق تأخذ عندما الجغرافيا فى دروس اعطنا

Vá lá, Dê-nos uma dica. Ponho a sua foto na 1ª página.
اعطنا هديه، سنضع صورتك على الصفحة الأولى

Ao menos Dê-nos alguns estojos de emergência?
علي الاقل امنحنا زوجين من مركبات الانقاذ

Dê-nos 3 minutos e nós damos-lhe o mundo
إمنحنا ثلاث دقائق وسنمنحُك العالم

Dê-nos só algumas hora para combinar os dados, está bem? Muito bem, génio.
أعطونا بضع ساعات لنقوم بفحص الملفات، حسناً ؟

Ao menos Dê-nos alguma esperança que vai aparecer na igreja.
اعطينا بعض الأمل على الأقل حول مجيئك للمباركة.

Então Dê-nos tempo para arranjar provas suficientes para tomar a decisão certa.
إذن أمهلنا الوقت لجمع الأدلة الكافية لكي تستطيع إتخاذ قرار على أساسها

Vamos. Dê-nos alguns minutos. Está tudo bem.
هيا, اتركنا على حريتنا لبضع دقائق كل شيء على ما يرام

Dê-nos 10 libras para a velhota caridosa aqui do lado.
أعطِنا 10 جنيهات لنعطيها سيدةً فاضلةً بجوارك.

Pelo menos, Dê-nos algum tempo, porque se os matar todos, nunca descobriremos o que é que está a provocar este comportamento.
حسنٌ، على الأقل امنحينا بعض الوقت، لأنك لو قتلتيهم جميعًا، فلن نعرف قط سبب هذا السلوك

Dê-nos algum tempo. Vamos ver o que podemos fazer.
فقط إعطنا بعض الوقت سنري ما يمكننا فعله

Dê-nos a afirmação forte Madhuri (Actriz Indiana) e pegue o Cachmir..
" اعطونا الممثلة " مادوري ديكسيت وخذوا كشمير

Vá lá, Sua Majestade. Dê-nos uma pista.
هيا يا صاحبة الجلالة إمنحينا مفتاحاً لحل اللغز

Dê-nos maneira de nos suicidarmos se esse momento chegar.
تعطينا فرصة لقتل أنفسنا إذ يجب ان تأتي تلك اللحظة