"da morte de" - Traduction Portugais en Arabe

• عن وفاة
• عن موت
• من موت
• على موت
• بسبب موت

Soubemos da morte de seu tio-avô e queríamos expressar todo nosso pesar.
علمنا عن وفاة عمك وهذا تعبير مننا عم اسفنا لحدوث ذلك

Há três meses li sobre da morte de seu pai, no Daily Telegraph,
منذ ثلاثة اشهر, قرات عن وفاة والدك فى صحيفة الدايلى تلغراف,

Pode salvar uma vida, e não ser responsável da morte de alguém.
إنه يمكنه أن ينقذ حياته أنا لن أكون مسؤلا عن موت إنسان

Oh, passou tanto tempo desde a notícia da morte de John Smith.
مضى وقت طويل منذ وصول الأخبار عن موت جون سميث

Meses depois da morte de Gordon, o Mahdi morreu.
بعد شهور من موت جوردون ، مات المهدى

Consomem, infestam e destroem e vivem da morte de outras espécies.
إنهم يستهلكون, يغزون,يدمرون, يعيشون على موت ودمار الكائنات الأخرى.

E transmita a outros, cujas vidas nunca serão as mesmas por causa da morte de entes queridos.
وأنقله لآخرين حياتهم لن تصبح كما كانت بسبب موت أحد الأحبة أنا لم أقرر لتكون عيناي بنْيّة بنفسي

Uma das cenas assemelha-se ao que te disse da morte de meu pai.
وإحدى مشاهدها تخص الأمر الذي حدثتك به ، عن وفاة أبي

Lamento informar-vos da morte de dez dos vossos soldados.
ويؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك

Lamento informar-vos da morte de dez dos vossos soldados.
يؤسفني أن أبلغكم عن وفاة 10 من جنود جلالتك

Quando o levaste para a montanha, ele falou da morte de Hyang-sook com tantos detalhes.
عندما صعدتم به للجبال تكلم عن وفاة هيانج-سوك بكثير من التفاصيل

Estamos a falar da morte de milhões de pessoas.
كنا نتحدث عن وفاة الملايين من الناس

Duas horas antes do anúncio da morte de Nerio, eles tentaram agarrar tudo o que havia disponível no mercado.
وقبل ساعتان عن الإعلان عن وفاة "وينش" قاموا ببيع كل شىء متاح فى السوق

Sokar mandou-me notícia da morte de Amaunet. Não acreditei.
لقد أخبرنى سوكار عن موت أمونيت و لم أصدق هذا

Estou feliz em anunciar que os relatos da morte de Deus são exagerados.
حسناً, أنا سعيد لأعلن لكم بأن التقارير عن موت الإله كان مبالغ بها بشكل كبير

Não seja por isso, por favor continue a investigação da morte de Anthony Campelle.
،بكُل الوسائل أرجو منك أن تواصل تحقيقك عن موت أنطوني كامبيلي

27 anos depois da morte de Halley, o Capitão James Cook fez a sua primeira viagem para o Taiti com o propósito expresso de testar o método de Halley durante um trânsito de Vênus.
بعد 27 سنة من موت هالي قام القبطان جايمس كوك بأول زيارة له الى تاهيتي لغرض صريح في إختبار طريقة هالي

Eles se separaram, logo depois da morte de Sarah.
إنفصلا بعد فترةٍ قصيره من موت ساره

Nunca... se recupera da morte de um filho.
لايمكنك أبدا,أنت تتعافي من موت طفلك

Nunca é fácil recuperar-se da morte de um parceiro.
ليس سهلا أبدا الحزن على موت شريكك

Não é todos os dias que sou acusado da morte de pessoas inocentes.
لا يتم لومي كل يوم على موت أناس أبرياء

24H ANTES da morte de IRIS WEST
"ـ 24 ساعة على موت (أيريس ويست)"

Construíste a tua máquina por causa da morte de Emma.
بنيت آلة زمنك بسبب موت إيما.