"das coisas mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر الأشياء
• من أكثر الأمور
• الأشياء الأكثر
• من أكثر الاشياء

É uma das coisas mais desejadas pelas pessoas pobres, no mundo inteiro, tanto nas cidades como no campo.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Uma das coisas mais incríveis na Internet é que as informações que as pessoas publicam estão disponíveis gratuitamente a toda a gente.
أحد أكثر الأشياء المدهشة حول الإنترنت هو: المعلومات التي يطرحها الناس تصبح متاحة للجميع، كما نعلم جميعًا.

E acho que é uma das coisas mais humanas sobre nós.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

Eu acho que uma das coisas mais profundamente impressionante
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق

É uma das coisas mais emocionantes que podes fazer.
انها واحدة من أكثر الأمور الممتعة التي يمكن تجربتها

LP: Bom, para mim, é uma das coisas mais excitantes que tenho visto desde há muito tempo.
ل.ب: حسنا، أعتقد بالنسبة لي، أن هذا من الأشياء الأكثر حماسة ضمن ما رأيته منذ زمن.

Acho que é uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

E, à noite, reúnem-se e criam uma das coisas mais espetaculares de toda a Natureza, que se chama "murmuration".
و في الليل، تجتمع هذه الطيور وتقوم بصنع واحد من أكثر الأشياء المدهشة في الطبيعة كلها، وهو يسمى بالهمهمة.

E pode ser uma das coisas mais perigosas que já fiz. (Risos)
قد يكون هذا من أكثر الأشياء التي فعلتها خطورة.

É uma das coisas mais assustadoras para as pessoas, neste momento, que não haja um acordo a nível nacional sobre o que é verdade.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Foi uma das coisas mais surreais que já experienciei.
كانت تجربة من أكثر الأشياء الغريبة التي مررت بها.

Porque ela diz-me que a voz feminina entre os 11 e os 13 anos é uma das coisas mais interessantes de estudar.
تقول لي أن أصوات الإناث ما بين سن الـ 11 و13 أحد أكثر الأشياء المثيرة للدراسة.

O cuidado a ter com as unhas é uma das coisas mais fáceis de negligenciar.
الاعتناء الجيد بالأظافر من أكثر الأشياء التي يحسد المرء عليها

Dentro deste recinto estão algumas das coisas mais tristes que nos legou o século XVIII.
داخل هذه الخزانة يوجد بعض أكثر الأشياء حزناً . متروكة لنا من القرن الـ 18

Neste negócio, muitas vezes o maior perigo vem das coisas mais idiotas.
في هذه الأعمال، أحياناً أكثر الأشياء خطراً تأتي من أكثر الأشياء غباء

Foi uma das coisas mais dolorosas que já senti.
كانت من أكثر الأشياء التي واجهتها إيلاماً في حياتي

Uma das coisas mais perturbadoras de a Alison estar onde está agora é eu ter tido experiências semelhantes.
واحد من أكثر الأمور المقلقة بشأن وجود آليسون في المكان الموجودة فيه حالياً هو أنه كان لدي تجربة شبيهة.

Pedir contas a um presidente é das coisas mais patrióticas que se pode fazer, pelo que peço a todos que exijam ao próximo Presidente que cumpra os mesmos padrões.
تحميل الرئيس الذنب واحد من أكثر الأمور الوطنية التي تفعلها لذا أطلب من الجميع أن يحمل الرئيس

Uma das coisas mais desmotivadoras que podem dizer é: "Segue em frente."
واحدة من أكثر الأمور البغيضة التي يمكن أن تقولها هي، "تجاوز هذه الحالة فحسب."

É uma das coisas mais deprimentes. Comer sozinho.
تناول الطعام لوحدك من أكثر الأمور كآبة .

Uma das coisas mais irritantes é que ela combina algo e depois cancela, no próprio dia.
واحدة من أكثر الأمور مزعج هو أنها سوف تجعل الخطط... ثم إلغاءها، يوم.

Na realidade, eu afirmaria que algumas das coisas mais interessantes da experiência humana acontecem nas intersecções, num espaço liminar. Por espaço liminar, quero dizer no espaço que há no meio.
في الحقيقة، أود أن أقول أن بعض الأشياء الأكثر إثارة للإهتمام من التجربة الإنسانية تحدث عند التقاطعات، في أماكن حدّية، ما أعنيه هو أماكن ما بين مكانين.

Uma das coisas mais fantásticas sobre ti é que nunca deixas nada deitar-te abaixo.
واحده من أكثر الاشياء المزهله فيك انك لا تترك شيء يهزمك