"dava" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطي
• يعطي
• سأعطي
• أعطيه
• سأضحي
• يمنح
• دافا
• تعطيها
• يعطينا
• مستعد لأضحي
• شأنها أن
• سيعطيني
• سيعطيه
• أعطاها
• بإعطائي

Às vezes dava ao tipo um remédio especial vindo da India.
أحياناً قد أعطي الرجل مُنشّط خاص يأتي مباشرة من الهند.

dava 100 dólares ao porteiro só por abrir a porta.
كان يعطي البواب 100 دولار فقط لأنه يفتح الباب

Raios! dava este coração por um cheeseburger de chili duplo.
كنت سأعطي هذه الذراع لبرجر جبن فلفل حار مضاعف

O que não dava por um prato de tomate verde frito como o que havia sempre no Café.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

dava qualquer coisa... qualquer coisa para voltar atrás.
سأضحي بأيّ شيء .. أيّ شيء للتراجع عن كل ما فعلته

Disse que dava o poder de controlar o tempo a quem o possuísse.
قال إنه يمنح صاحبه قوة غير عادية القوة للسيطرة على الوقت

Era tão difícil trabalhar ali que, por vezes, até lhes dava as injeções por cima da roupa.
وقد كان الوضع غريبٌ جداً هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الحُقن عبر ملابسهم

Eu dava qualquer coisa para montar um cavalo de batalha branco, para chacinar dragões e monstros e gigantes devoradores de homens!
وأنا سوف أعطي أي شيء للركوب على شيءابيض كبير قتل التنيناتِ والعنقاواتِ وعمالقة وآكلين للحوم البشر.

dava centenas aos croupiers e aos tipos que controlavam os jogos.
كان يعطي المئات إلى التجار والرجال الذين كانوا يديرون اللعب

Fazia minhas preces para um deus-eco... que me dava respostas agradáveis e bênçãos tranqüilizadoras.
أتخيّل صدى صلواتي إلى الرب الذي يعطي الأجوبة الشافية والبركات المطمئنة

Céus, dava tudo para ver a cara dele agora.
يا إلهي .. سأعطي أي شيء لـ رؤية وجهه الآن

Se o nosso objectivo é determinar qual é a posição que proporciona a melhor estimulação do clitóris, numa escala de 1 a 10, dava 4 para a posição de 'missionário'.
اذا كان هدفنا تحديد اي وضعية تمنح الاثارة المثلى للبظر على مقياس من 1 الى 10 سأعطي الوضعية التبشيرية 4

O que eu não dava agora por couve e batatas.
ما أود أن أعطيه الآن لطبق من الملفوف والبطاطس.

Mandei-o à merda e disse que não lhe dava nada.
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا

dava tudo para casar com o walter.
سأضحي بأي شيء لأتزوج من والتر.

dava a minha mão direita para acabar este dia.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Sim, sou a dava. Mas, por favor, os amigos chamam-me DK.
نعم انا (دافا) لكن ارجوك (اصدقائي ينادونني (دي كي

E não versículos da Bíblia como a minha mãe me dava.
وليس آيات من الانجيل مثل التي كانت والدتي تعطيها لي

Ele dava um sermão de dez minutos, e depois dizia-nos o que fazer.
كانَ يعطينا خطبة لمدة 10 دقائق ثم يخبرنا ماذا نفعل بعدها

dava tudo para ter isso de volta.
وانا مستعد لأضحي بأي شيء لـ أسترجع ذلك اليوم

Puseram-nos de parte e deram o fármaco a um laboratório que lhes dava os resultados que eles queriam, e que o testavam de acordo com eles.
لقد نبذونا و أعطوا العقار إلى مختبر مستعد لإعطائهم التقارير اللتي يريدونها التي من شأنها أن تكون بالامتثال

Disse-me que me dava cem dólares se passasse uns cartazes.
وأخبرني بأنه سيعطيني مائة دولار مقابل قلب بعض الأوراق

O que Lhe dava um excelente motivo para encenar a própria morte, liquidar as dívidas e garantir que a Sra. Maltravers tinha o futuro garantido.
كان هذا سيعطيه دافع جيد حتى يتحكم بموته و حتى يضمن أن السيدة " مالترافرز " ستعيش حياة رغيدة

Mas, depois, disse uma coisa que eu nunca tinha ouvido, que lhe dava maior controlo sobre a sua vida e sobre a sua saúde.
وثم قالت شيئًا لم أسمعه من قبل مطلقًا وهو أنه أعطاها سيطرة على حياتها، وعلى صحتها.

Disse que me dava droga se eu lhe desse o nome de alguns miúdos problemáticos.
وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين