"de acreditar em" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تثقي
• أن تؤمن
• أن تثق
• أن تصدقيني
• عن الإعتقاد في
• عن تصديق
• أن نؤمن
• ان تصدقني
• أنْ تصدّقنا
• أن تصدقينني
• أن يؤمن
• أصدق أي
• عن الإيمان
• عن الايمان

Tens de acreditar em mim, não estás.
هذا ليس صحيحاً. لابد أن تثقي بي، أنتِ لا تفقدين صوابك.

Mais cedo ou mais tarde, também vais ter de acreditar em ti, porque é a isso que se chama crescer.
وهذا سهل عاجلاً أو آجلاً يجب أن تؤمن بنفسك لأن هذا معنى النضوج

Tu escolheste o teu caminho, por isso agora tens de acreditar em ti.
أنت تختار طريقتك الخاصة ثم يجب أن تثق بقدراتك

Eu sei, parece de loucos, mas tens de acreditar em mim.
أعرف، يبدو الأمر جنونياً لكن لابد أن تصدقيني

Acha que quando o homem deixa de acreditar em milagres, rejeita Deus?
تعتقد متى رجل يتوقّف عن الإعتقاد في المعجزات، يرفض الله؟

Muitas pessoas deixam de acreditar em toda a gente, e isso ainda é mais perigoso.
لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا وهذا أشد خطراً.

Temos de acreditar em nós, que podemos suportar este tormento em família e que talvez...
علينا أن نؤمن ببعضِنا لكي نتحمَل هذه المِحنة كعائلة

Tens de acreditar em ti e superar isto.
يجب أن تثقي بنفسك و تدفعي بنفسك للأمام

Tens que acreditar em mim. Precisas de acreditar em mim.
عليكِ الوثوق بي، أريدك أن تثقي بي

Por favor, tens de acreditar em mim, Alex.
أرجوك عليك أن تثقي بي

Não achava que ia conseguir, mas temos de acreditar em nós próprios.
انا اعلم انا استطيع فعل ذلك, ولكن اعتقد انك حصلت للتو أن تؤمن بنفسك, انت تعلم?

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Tem de acreditar em mim. Ele é corrupto.
"عليك أن تثق بي اليها الكابتن "كاب هذا الرجا قذر

Só tens de acreditar em mim, está bem?
عليك فقط أن تثق بي .. ما قولك؟

Éramos felizes. Ela não iria se matar. Tem de acreditar em mim.
كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

Tem de acreditar em mim. Nunca bateria no meu marido.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Mas deixei de acreditar em monstros quando tinha 12 anos.
لكنّي توقّفت عن الإعتقاد في الوحوش متى منذ كنت سن12.

Talvez isso seja porque tu paraste de acreditar em ti próprio.
ربما هذا لأنك توقّفت عن تصديق نفسك

Todos nós precisamos de acreditar em heróis, Clark.
كلنا نحتاج أن نؤمن بالأبطال يا كلارك

Tens de acreditar em mim, parceiro. Foi totalmente o oposto. Eu estava envergonhado.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Isto nunca se tratou da magia, Henry. Tens de acreditar em nós.
لمْ تكن مسألة سحر قطّ (هنري) يجب أنْ تصدّقنا

Céus, tens de acreditar em mim. Eu... Não fazia ideia de que chegaria a este ponto.
إلهي , يجب أن تصدقينني لم أكن أعرف بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد

Ele precisava de acreditar em finais felizes novamente.
كانّ عليه أن يؤمن بالنهايات السعيدة ثانية

Por que haveria de acreditar em ti?
لما عساي أن أصدق أي شيء تقولينه ؟

Deixei de acreditar em milagres há muito.
لقد أدركت منذ وقت طويل انه لابد أن أكف عن الإيمان بالمعجزات

O que o fez parar de acreditar em mudança, melhorar as coisas?
ما الذي جعلك تتوقف عن الايمان بالتغيير وجعل الأمور افضل حالا