"de visão" - Traduction Portugais en Arabe

• للرؤية
• ذو الرؤية
• رؤية
• من الرؤية
• الرؤيه
• بصر
• تحدٍّ بصري
• بالرؤية
• السكتش
• الرؤية الوقاية
• من الرؤى
• الرؤيا
• البصر

Instalei câmaras de visão noturna, duas na garagem e duas na entrada.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Telescópios de visão nocturna?
منظار الأشعة ما دون الحمراء للرؤية الليلية؟

O que se passa com o Homem de visão Periférica?
ما الذي يحدث بخصوص الرجل ذو الرؤية المشوشة)؟ )

Pontos de observação, esconderijos. Uma boa linha de visão.
مناطق ذات أفضلية, أماكن إختفاء خط رؤية واضح

Perigoso. Por isso é que vão tentar ter este ângulo de visão.
خطير. لهذا السبب ربما، سوف تحاول الحصول على هذه الزاوية من الرؤية.

A perda de visão e as erupções são manifestações da doença do soro.
حسنا , فقدان الرؤيه و ذلك الطفح هي ظواهر تأتي مع مرض تسبب به مصل

Estarão na linha de visão do Presidente quando ele disser o que querem ouvir.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

"Problema de visão"?
"تحدٍّ بصري"؟

Que volta a aumentar, uma vez que não há indícios dele alguma vez ter tido problemas de visão.
و التي تتوسع بشكل أكبر حين لا يكون هناك برهان على أنه عانى من مشاكل بالرؤية

Deixa-me só ir buscar os óculos de visão nocturna e a arma.
دعْني فقط أَمْسكُ ي النظارات للرؤية الليلية وبندقية تخديري.

Não para os caras do Alaska com óculos de visão noturna.
ليست لمن هم بالاسكا او شباب لديهم اشعة للرؤية

Por fim, precisamos de uma linha de visão para um tiro certeiro.
في النهاية، نَحتاجُ خَطَّ للرؤية و طلقة واحدة في الرأس

Um grupo de homens armados com óculos de visão nocturna aproximam-se rapidamente da tua posição.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

O Homem de visão Periférica não é bom, Rick.
الرجل ذو الرؤية) (المشوشة) سيئ جداً يا (ريكي

Porque O Homem de visão Periférica não vai ser bom.
(لأن (الرجل ذو الرؤية المشوشة لن يكون عملاً ناجحاً

Já que penso nisso, algum de vocês tem uma ligação particular com o Homem de visão Periférica?
بما أنني أفكر في الموضوع، هل أي منكما له صلة بـ(الرجل ذو الرؤية المشوشة)؟

Assim que tiver a linha de visão limpa, avançamos à minha ordem.
في اللحظة التي أحصل فيها على رؤية واضحة، نتحرك عند أوامري.

De poderem ver não só as margens mesmo ali a um nível molecular, mas poderem vê-lo, mesmo que não esteja à superfície - mesmo que esteja para lá do vosso campo de visão.
انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك

Sem, na realidade, termos de os questionar a todos, podemos obter uma espécie de visão estrutural.
دون الحاجة للأستعلام منهم على الإطلاق يمكن لنا الحصول على هذا النوع من الرؤية الهيكلية

Os faxes, óculos de visão nocturna...
الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات

Beleza, não preciso de dinheiro nem de pais, nem sequer de visão quando te tenho a ti.
"أيّتها الجميلة" لا أريد نقوداً أو أبوين أو بصر حين تكونين معي

Acho que os seus patrões não sabem do seu problema de visão.
كلّا. أعتقد أنّ رئيسك بالعمل لا يعلم بأنّك لديك مشكلة بالرؤية.

O Homem de visão Periférica não é engraçado. Ele nunca foi engraçado.
ذلك السكتش ليس مضحكاً لم يكن مضحكاً قط

O tigre tem óculos de visão noturna
ذلك النمر له نظارات الرؤية الوقاية الليلية؟

E este terceiro tipo de visão daquilo que pode ser, que talvez seja, baseado no conhecimento, mas ainda por provar.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Isto é quando as nossas instituições e os nossos líderes estão presos num paradigma que é costumeiro e superficial desprovido de vida, desprovido de visão e desprovido de alma.
هنا حيث تكون مؤسساتنا وقيادينا عالقة في نموذج روتيني حفظوه عن ظهر قلب، خال من الحياة ، خال من الرؤيا وبدون روح.

Há 37 milhões de pessoas cegas no mundo e mais 127 milhões sofrem de problemas de visão.
37 مليون في أرجاء العالم هم من المكفوفين، و أيضا 127 مليون آخرين يعانون من تلف في البصر.