"deixarei que" - Traduction Portugais en Arabe

• أدع
• أدعك
• أسمح
• أدعهم
• أدعكِ
• ادع
• أدعه
• سأدعه
• اتركك
• أدعها
• أجعل ذلك
• أترك أي
• تدع أي

Saiba que eu nunca deixarei que algo aconteça com você.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

E prometo que não deixarei que o meu caso te envergonhe.
.. وأعدك أنني لن أدع علاقتي .. تسبب إحراجاً لك

Não deixarei que ela dance, enquanto a olha dessa maneira.
لن أدع ابنتي ترقص وأنت تنظر إليها بهذه الطريقة.

Tens muito para aprender, não deixarei que te mates.
لازال لديك الكثير للتعلمه ولن أدعك تُقتل الليله

Nunca deixarei que um contratempo higiénico insignificante se meta no meio do que pode ser uma relação duradoura e sólida.
لن أسمح أبداً لحادثة صحية سخيفة أن تقف في طريق ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

Näo serei provocado. Näo deixarei que ele me afecte, este semestre.
لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي

deixarei que os seus nobres advogados vos ponham ao corrente.
سوف أدع المرموق، المسؤول للدفاع عنهم .يخبركم كل شي

Sou um excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Eu prometo que nunca deixarei que te aconteça nada de mal, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.

Mas, desta vez, não deixarei que ninguém me impeça.
لكني لن أدع أحداً يقف في طريقي هذه المرة

Não deixarei que o Rei do Mal se aproxime de ti, eu proteger-te-ei.
أنا لن أدع الملك ذو القرن يقترب منك أنا سوف أحميك

Não deixarei que ninguém destrua esta família.
انه لن يذهب لأمريكا لن أدع لأي أحد أن يدمر هذه العائلة

Não deixarei que cometas o mesmo erro que a tua mãe.
لن أدعك تكررين نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتك

E não deixarei que digas essas coisas, que és estúpida ou isto ou aquilo.
ولن أدعك تقولي تلك الأشياء تلك الأمور عن كونك غبية وما إلى ذلك

Nunca deixarei que tu, ou seja quem for, mo roube.
لن أدعك أو أدع أي شخص آخر يأخذه مني.

No te preocupes, não deixarei que esse homem te prejudique.
لا تقلق أنا لن أسمح بأن يأذيك الرجل الصغير

Estou aqui. Não deixarei que nada de mal aconteça. Prometo.
أنا هنا , لن أسمح بحصول مكروه أعدكِ بذلك

- Mãe, não deixarei que vos levem! - Deixai-o!
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-

Sei que tivemos os nossos problemas, mas não deixarei que sejas incriminada pelo meu crime.
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي

Vou te avisando: não deixarei que façam nenhum mal à minha sobrinha
انني احذرك , لن ادع اي أذى يلحق بأبنة اختي

Prometo que não deixarei que volte a acontecer.
ولكن أعدك أني لا أدعه يحدث ثانية

deixarei que me persiga a mim, tu tentas chamar a polícia, tá?
سأدعه يلاحقني وأنت حاول أن تتصل بالشرطة , اتفقنا ؟

Não deixarei que mates a menina.
-لن اتركك تقتل الطفله اللعينه ايها الرجل.

É a tua primeira missão na equipa não deixarei que seja a última.
إنّها أول مهمة لك بعد عودتك. لن أدعها تكون الأخيرة، حسنٌ؟

Não posso deixar que tal aconteça, não deixarei que aconteça e não posso deixar que tal aconteça.
لن أجعل ذلك يحدث ، لن أسمح بذلك أن يحدث ولن أجعل ذلك يحدث

Ela está a magoar uma criança e não deixarei que ninguém... que nada magoe uma criança.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Só te tenho a ti e não deixarei que nada te aconteça.
كنت كل ما حصلت. أنا لن تدع أي شيء يحدث لك.