"densidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثافة
• كثافة
• بكثافة
• كثافته
• لكثافة
• كثافه
• والكثافة
• وكثافة

É um dos municípios com maior densidade populacional no México,
وهي أكثر البلديات في المكسيك من حيث الكثافة السكانية.

É isso que provê a densidade própria da experiência cinematográfica.
وهذا هو ما يعطي الكثافة والطابع الخاص للتجربة السينمائية

e na densidade populacional urbana típica, ou uma ilusão partilhada de funcionalidade.
ونظرا لنمطية الكثافة السكانية في المناطق الحضرية او الوهم المشترك للوظيفة

Mas, comparando os dados que relacionam a densidade e a diversidade do que ouvimos, sou capaz de chegar a resultados muito mais rigorosos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

Pode ver que existe uma densidade no meio do lobo direito.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أن هناك كثافة في الفص الأيمن المتوسّط

A densidade do vidro é idêntica ao pedaço encontrado no pescoço.
كثافة الطوفِ المماثلةِ إلى الزجاجِ وَجدتْ في رقبةِ الرجلِ الميتِ.

Tipo, eu tenho muita massa, mas não sou denso... porque a densidade é o quão junto todo o material está.
فأنا لدىّ الكثير من الكُتلة ولكنى لستُ كثيفاً لإن الكثافة هى كيفية إرتباط الأشياء وتماسكها مع بعضها البعض

O problema da densidade mamária é que é "um lobo com pele de cordeiro".
ان المشكلة فيما يخص الكثافة هي ان الورم يتوارى كما يتوارى الثعلب بين الخراف

Coloco metal líquido de baixa densidade no topo, coloco metal líquido de alta densidade no fundo, e sal fundido no meio.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

Agora, vamos explorar a densidade das duas opções acima referidas.
الآن،لنكتشف الكثافة للخيارين المذكورين في الأعلى.

A densidade é definida como a massa dividida pelo volume.
تعرّف الكثافة على أنها الكتلة مقسومة على الحجم.

O corpo humano é feito de ossos e carne, com uma densidade relativamente constante.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Mas a maior parte dos eletrões permanecem perto do seu núcleo como nuvens de densidade de carga negativa que mudam e se movimentam ao longo do tempo.
ولكن غالباً ما تبقى الالكترونات قريبة من أنويتها كسحبٍ من الكثافة المشحونة سالباً التي تتغير وتتحرك مع مرور الزمن.

por todo o lado há a mesma densidade de pessoas neste mapa.
كل مكان لديه الكثافة السكانية نفسها على هذه الخريطة.

As marcas na nuca são de um objecto em forma de cubo, com a densidade do granito.
حسنا. العلامات هنا في خلفية الرأس ناتجة من جسم شبه مكعّب صغير ذو كثافة الجرانيت

Alguns gravam as dimensões e a textura da divisão, e outros testam a densidade da matéria, radiação.
بعضها يقوم بتسجيل الأبعاد والبُنية الأساسية للغرفة والبعض الآخر يقوم بتعيين كثافة الأشياء وطاقتها الإشعاعية

Testa a densidade óssea e parece que falhou no teste.
إنّها تقيس كثافة العظام، ويبدو أنّها ستفشل في الإختبار.

Com base na densidade populacional da área, eu... estimei.
بالإعتماد على كثافة عدد السكان بالمنطقة قدرت خمنت

Aumento da densidade muscular. Melhoria do desenvolvimento esquelético e muscular.
كثافة العضلات زادت تعزيز نمو الهيكل العظمي و العضلات

As leituras indicam a diminuição da densidade das nuvens.
تشير القراءات إلى أنخفاض في كثافة السحابة، سيّدي.

Mas a potencial vantagem era que os raios gama, ao contrário dos raios-X, não são influenciados pela densidade dos seios.
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي

Essa marca serve, mas a densidade não é boa e tem demasiada celulose.
ولكن كثافته اقل, وهناك الكثير من السليلوز اعتقد

Temos de individualizar o exame com base na densidade.
لذلك نحن نحتاج توصيف للتصوير وفصل في نوعيته تبعاً لكثافة الثدي المراد فحصه

Quando ele se está a curar, a densidade óssea fá-lo ficar pesado.
إنه ثقيل جداً. عندما يبدأ بالتعافي, كثافه عظامة تـُثـقل من وزنه كثيراً.

Eu exploro o peso, densidade e cheiro mas, mais importante, penso muito nas histórias que atribuímos a diferentes tipos de ar.
أنا أفحص الوزن، والكثافة والرائحة، لكن الأكثر أهمية، أنا أفكر كثيرًا في القصص التي تتعلق بأنواع مختلفة من الهواء.

Em Singapura, tivemos uma oportunidade: Cem hectares, uma densidade extremamente elevada.
في سنغافورة، اتيحت لنا فرصة: 10 ملايين قدم مربع، وكثافة عالية جدا.